ele costuma

O Tom costuma estudar depois do jantar?

Does Tom usually study after dinner?

Isso costuma piorar.

This usually gets worse.

— O Cheiro do Ralo (2006)

A Sra. Mak costuma fazer a roupa dela aqui?

Does Mrs. Mak usually do her laundry here?

— Desejo e Perigo (2007)

Gente assim, a gente costuma esquecer aqui dentro.

We tend to forget people like that in here.

— Carandiru (2003)

O Tom não costuma sorrir mais.

Tom doesn't smile much anymore.

Você não costuma beber.

You don't usually drink.

— देवदास (2002)

Ele costuma fazer muitas perguntas.

He tends to ask a lot of questions.

Meu pai costuma cozinhar.

My father often cooks.

Mas a Irmã Maria não costuma dormir em uma cama.

But Sister Maria doesn't usually sleep in a bed.

— A Grande Beleza (2013)

A que horas você costuma almoçar?

What time do you usually have lunch?

Tom costuma dormir com a janela aberta.

Tom usually sleeps with the window open.

Costuma ser pontual.

He is usually punctual.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Ela costuma viajar fora.

She often travels abroad.

Quem entra lá costuma nem sair.

People who go in there usually never come out.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

O adversário costuma vir na forma de um bode.

The adversary usually comes in the form of a goat.

— A Bruxa (2016)

Ele costuma comer rápido.

He usually eats quickly.

Tom costuma chegar em casa por volta das seis horas.

Tom usually gets home around six o’clock.

Tom não costuma ficar deprimido.

Tom doesn’t usually get depressed.

Maria costuma usar brincos.

Maria usually wears earrings.

Tom costuma se atrasar para os compromissos.

Tom is usually late for appointments.

O Tom costuma gostar de estudar francês.

Tom usually enjoys studying French.

Tipo, se você não costuma fritar bifes, não sabe quando está"ao ponto pra mal".

Like, if you don’t usually fry steaks, you don’t know when one is medium-well.

— Bugonia (2025)

O teste do Kobayashi costuma arrasar novatos e equipamentos.

Kobayashi's test usually crushes both rookies and equipment.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Tom costuma ir para casa às cinco horas.

Tom usually goes home at five o’clock.

O Tom não costuma usar pijamas.

Tom doesn't usually wear pajamas.

Você não costuma fazer isso, não é?

You don't usually do that, do you?

Gente do interior costuma ter medo de estranhos.

People from the countryside tend to be afraid of strangers.

A que horas Tom costuma acordar?

What time does Tom usually wake up?

Ele costuma vir.

He usually comes.

A que horas você costuma dar banho no bebê?

What time do you usually bathe your baby?

Tom costuma fala comigo em Francês.

Tom usually speaks to me in French.

Costuma sonhar com coisas antes de elas acontecerem?

Do you often dream about things before they happen?

— Duna (2021)

Janeiro costuma ser o mês mais frio.

January is usually the coldest month.

Se você sai para jantar com sua família, quanto costuma custar?

If you go out to dinner with your family, how much does it usually cost?

Ele costuma dormir durante o dia.

He usually sleeps during the day.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Meu pai costuma ajudar-me com os deveres.

My father usually helps me with my homework.

Tom costuma comer comida tailandesa.

Tom usually eats Thai food.

Costuma jantar sempre na casa de Tom?

Do you usually always have dinner at Tom's house?

Tom não costuma usar chapéu.

Tom doesn't usually wear a hat.

Como se costuma dizer, quando você vê dinheiro não perca tempo.

As the saying goes, when you see money, don't waste time.

— Braço de Diamante (1969)

Tom costuma vir aqui às segundas-feiras.

Tom usually comes here on Mondays.

Notei que Tom não costuma trancar sua porta.

I noticed that Tom doesn't usually lock his door.

O Tom costuma vir aqui às segundas-feiras.

Tom usually comes here on Mondays.

Ele costuma andar pelo parque de manhã cedo.

He usually walks through the park early in the morning.

Após o jantar, ele costuma dormir.

After dinner, he usually goes to sleep.

Tom costuma andar de sandálias azuis pela casa.

Tom usually walks around the house in blue sandals.

Costuma começar conversas dessa maneira?

Do you usually start conversations this way?

— A Princesa Prometida (1987)

Tom costuma pôr protetor solar?

Does Tom usually wear sunscreen?

Você não costuma usar gravatas.

You don't usually wear ties.

— Lady Vingança (2005)

Tom me disse que costuma tomar o café da manhã às sete.

Tom told me that he usually has breakfast at seven.

Minha esposa costuma me ligar quando viaja para o exterior.

My wife usually calls me when she travels abroad.

O mundo costuma ser hostil aos novos talentos.

The world is often hostile to new talent.

— Ratatouille (2007)

Quem tenta o suicídio normalmente não costuma se despir antes.

People who attempt suicide do not usually undress beforehand.

— As Diabólicas (1955)

Ele costuma fazer isso?

Does he usually do that?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Meu pai costuma beber cerveja, mas esta noite ele bebeu vinho.

My father usually drinks beer, but tonight he drank wine.

A que horas você costuma acordar?

What time do you usually wake up?

Nas grandes fazendas, o gado costuma ser marcado.

On large farms, cattle are usually branded.

Tom costuma dizer às pessoas que sou sua esposa.

Tom often tells people that I’m his wife.

Costuma pedir o seis?

Do you usually order number six?

— Um Dia de Fúria (1993)

Tom não sabe onde Mary costuma fazer compras.

Tom doesn't know where Mary usually shops.

Tom costuma vir em meu lugar.

Tom usually comes in my place.