civilians
Todos os civis são inocentes.
All civilians are innocent.
— Assassinato (2015)
Odeiam quando os civis matam.
They hate it when civilians kill.
— O Sobrevivente (2025)
E a segurança dos civis?
And what about the safety of civilians?
— Capitães de Abril (2000)
Há milhares de civis aqui.
There are thousands of civilians here.
Muitos civis ficaram feridos.
Many civilians were injured.
Centenas de civis ficaram feridos.
Hundreds of civilians were injured.
Se for necessário, podemos matar civis?
If necessary, can we kill civilians?
Quantos civis foram mortos?
How many civilians were killed?
Não, civis.
No, civilians.
— Em Campo Minado (2014)
Primeiro deixe os civis saírem.
Let the civilians out first.
Mande evacuar os civis.
Order the civilians to evacuate.
E civis japoneses?
And Japanese civilians?
Havia civis demais.
There were too many civilians.
— Agente Zeta (2026)
Salvando milhares de civis.
Saving thousands of civilians.
— Pinte de Açafrão (2006)
Civis aqui?
Civilians here?
Deixaram passar os civis, com pedaços de pau.
They let the civilians through, carrying pieces of wood.
— O Ódio (1995)
Numa guerra deste tipo, não há civis.
In a war of this type, there are no civilians.
— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)
Tiras, assaltantes, e civis mortos.
Cops, robbers, and civilians killed.
— Cães de Aluguel (1992)
Muitos civis estavam feridos.
Os civis ficam.
The civilians stay.
Civis não deveriam atravessar esta área!
Civilians should not cross this area!
— Destruição Final 2 (2026)
A operação foi por água abaixo com todos aqueles civis.
The operation went down the drain with all those civilians.
Milhares de soldados e civis estavam morrendo.
Thousands of soldiers and civilians were dying.