eu caio

Ainda há pouco, quase que eu caio.

I almost fell just a moment ago.

— O Pagador de Promessas (1962)

Às vezes eu caio, mas nunca desisto.

Sometimes I fall, but I never give up.

Não caio.

I don't fall.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

É a primeira vez que eu caio das escadas.

This is the first time I've fallen down the stairs.

Não, caio toda hora.

No, I fall all the time.

— Transtorno Explosivo (2019)

Sempre caio nessa!

I always fall for that!

— Questão de Honra (1992)

Eu não caio nessa de fazer algo assim.

I wouldn't fall for doing something like that.

Não me solta, que eu caio.

Don’t let go of me, or I’ll fall.

— Carandiru (2003)

Lamento, mas não caio mais nessa!

Sorry, but I’m not falling for that anymore!

— Pinóquio (2019)

Caio da bicicleta e estou nos seus braços.

I fall off my bicycle and end up in your arms.

— A Vida é Bela (1997)