cuidar disso

take care of that

→ cuidar

phrase Common #5,924

take care of that Can also mean to handle or deal with something.

PO: Pode deixar, eu vou cuidar disso.

EN: Don’t worry, I’ll take care of it.

Deixe-me cuidar disso.

Let me take care of that.

— Intocáveis (2011)

Nós dois vamos cuidar disso.

The two of us will take care of it.

— O Profeta (2009)

Vamos cuidar disso.

We'll take care of this.

— O Motorista de Táxi (2017)

“Vou cuidar disso”, disse ele.

“I’ll take care of it,” he said.

Se bem que eu posso cuidar disso.

Although I can take care of that.

— Quase Famosos (2000)

Espero que esteja mentindo, porque teremos que cuidar disso também.

I hope he's lying, because we'll have to take care of that too.

— Anora (2024)

Vamos deixar o Nibbles cuidar disso.

Let's leave it to Nibbles to handle this.

— Zootopia 2 (2025)

Posso cuidar disso imediatamente.

I can take care of that immediately.

Podemos cuidar disso.

We can take care of that.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Claire, quer cuidar disso?

Claire, would you like to take care of this?

— Anaconda (2025)

Esperei a patroa ir embora para cuidar disso.

I waited for my boss to leave to take care of it.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Eu vou cuidar disso, certo?

I'll take care of it, okay?

— O Caçador (2008)

Ok, eu vou cuidar disso.

Okay, I'll take care of it.

— Des vents contraires (2011)

Eu posso cuidar disso para você.

I can take care of that for you.

Ela vai cuidar disso, pai.

She'll take care of it, Dad.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Então, pode cuidar disso?

So, can you handle that?

— O Capitão (2018)

Tom não vai cuidar disso.

Tom isn't going to take care of that.

Não era eu que ia cuidar disso.

It wasn't up to me to take care of that.

— Mommy (2014)

Vá cuidar disso.

Go take care of that.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Vamos cuidar disso e se acalmar, nós dois.

Let's take care of this and calm down, both of us.

— Mommy (2014)

Você precisa cuidar disso imediatamente.

You need to take care of this immediately.

Venha cuidar disso.

Come take care of this.

— Elena (2011)

Eu posso cuidar disso.

I can take care of that.

Nós vamos cuidar disso.

We will take care of this.

— Des vents contraires (2011)

Você quer cuidar disso?

Do you want to take care of this?

Jon Bon Jovi também é, e com certeza vou cuidar disso.

Jon Bon Jovi is too, and I'll definitely take care of that.

— Simplesmente Amor (2003)

E eu tive que ir cuidar disso.

And I had to go take care of it.

— Trem-Bala (2022)

Vou cuidar disso.

I'll take care of it.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)