eu chovia

Chovia o dia todo sem interrupção.

It rained all day without stopping.

Toda vez que chovia, tínhamos de cortar a energia.

Every time it rained, we had to cut the power.

— Clube da Luta (1999)

Chovia forte e, para piorar, o vento começou a aumentar.

It was raining heavily and, to make matters worse, the wind started to pick up.

A vez mais engraçada foi quando chovia e parava, chovia e parava.

The funniest time was when it rained and then stopped, rained and then stopped.

— Duas Irmãs (2003)

Quando Xueyou veio ver a professora Lin, chovia lá fora.

When Xueyou came to see Professor Lin, it was raining outside.

Chovia viciado na Cidade de Deus, e dinheiro no bolso de Zé Pequeno.

It was raining addicts in Cidade de Deus, and money in Zé Pequeno's pocket.

— Cidade de Deus (2002)

Chovia no dia em que Tom foi baleado.

It was raining the day Tom was shot.

Chovia a semana toda.

It rained all week.

— Fale com Ela (2002)

E chovia muito.

And it was raining heavily.

— Asas do Desejo (1987)

Chovia, ontem à noite.

It was raining last night.