Yap.Town

chega de conversa

enough talk

→ chegar
phrase Rare #31,217
enough talk Used to tell someone to stop talking and move on to the matter at hand. Often followed by an activity or instruction.
PO: Chega de conversa, vamos começar a reunião.
EN: Enough talk, let's start the meeting.

Chega de conversa!

Enough talk!

Chega de conversa.

Enough talk.

— Anora (2024)

Chega de conversa agora.

Enough talk for now.

— A Infância de Ivan (1962)

Estou ocupado, chega de conversa.

I'm busy, enough talk.

— Pinóquio (2019)

Chega de conversa; agora vamos observar e escutar.

Enough talking; now let's watch and listen.

Bom, chega de conversa.

Well, enough talk.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Então, chega de conversa.

So, enough talk.

— Um Contratempo (2017)