cinco minutos

Só cinco minutos.

Just five minutes.

— Lazzaro Felice (2018)

Eles sabem montar uma barraca em menos de cinco minutos.

They know how to pitch a tent in less than five minutes.

Vamos, só mais cinco minutos de caminhada!

Come on, just five more minutes of walking!

Cinco minutos até a base!

Five minutes to the base!

— Máquina de Guerra (2026)

O trem partirá em apenas cinco minutos e ela ainda não apareceu.

The train leaves in just five minutes, and she still hasn’t shown up.

Podes estar aqui dentro de cinco minutos?

Can you be here in five minutes?

Espere cinco minutos enquanto eu preparo meu assento.

Please wait five minutes while I prepare my seat.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

A casa de Fadil ficava a apenas cinco minutos de distância.

Fadil's house was just five minutes away.

Eu só preciso de cinco minutos.

I only need five minutes.

Ela saiu cinco minutos depois de ter chegado.

She left five minutes after arriving.

Todos fora da sala por cinco minutos.

Everyone out of the room for five minutes.

— Quase Famosos (2000)

Gorodetske, cinco minutos distante.

Gorodetske is five minutes away.

— Guardiões do Dia (2006)

Cinco minutos?

Five minutes?

— Caminhos do Crime (2026)

É uma caminhada de cinco minutos até a biblioteca.

It's a five-minute walk to the library.

Tô atrasado, me espera só mais cinco minutos.

I'm running late, just wait five more minutes.

Pode me dar só cinco minutos?

Can you give me just five minutes?

— Família de Aluguel (2025)

Você tem cinco minutos.

You have five minutes.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Mais cinco minutos.

Five more minutes.

— A Grande Beleza (2013)

Cinco minutos, pessoal.

Five minutes, everyone.

— Marty Supreme (2025)

Faltam cinco minutos para as seis.

It’s five minutes to six.

Teve cinco minutos de aposentadoria.

He had five minutes of retirement.

— Um Dia de Fúria (1993)

Levou cinco minutos para chegar à estação.

It took five minutes to get to the station.

Sharon, dá cinco minutos?

Sharon, can you give me five minutes?

— Caminhos do Crime (2026)

Cinco minutos de Photoshop, dois minutos na copiadora.

Five minutes in Photoshop, two minutes on the photocopier.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Tenente, quero este comboio saindo há cinco minutos atrás.

Lieutenant, I want this train to have left five minutes ago.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Quando os escoteiros mudarem o turno, você tem cinco minutos.

When the scouts change shifts, you have five minutes.

— Kung-Fusão (2004)

Vou lhe dar cinco minutos.

I'll give you five minutes.

São cinco minutos a pé até a biblioteca.

It's a five-minute walk to the library.

Cinqüenta anos atrás, por cinco minutos, chegou bem perto.

Fifty years ago, for five minutes, it came very close.

— Campo dos Sonhos (1989)

Seu bebê estará naquela loja daqui cinco minutos.

Your baby will be in that store in five minutes.

— Victoria (2015)

Não mais que cinco minutos.

No more than five minutes.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Demorou menos de cinco minutos.

It took less than five minutes.

Precisam de cinco minutos.

They need five minutes.

— O Quinto Elemento (1997)

Escuto, juro que eles vieram há menos de cinco minutos, são fascistas, acredite.

Listen, I swear they came less than five minutes ago—they’re fascists, believe me.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Cinco minutos, rapazes, e vocês saem da mesa.

Five minutes, boys, and then you can leave the table.

— Ventos da Liberdade (2006)

Tom saiu há cinco minutos.

Tom left five minutes ago.

Só leva cinco minutos.

It only takes five minutes.

— Caminhos do Crime (2026)

Isso já faz uns cinco minutos.

That was about five minutes ago.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Me dá mais cinco minutos.

Give me five more minutes.

Cinco minutos e ele não terá tempo de pegar a valise.

Five minutes and he won't have time to grab the suitcase.

— O Conformista (1971)

Temos cinco minutos.

We have five minutes.

— Victoria (2015)

Me dê cinco minutos.

Give me five minutes.

— Alerta Apocalipse (2026)

Só cinco minutos, por favor.

Just five minutes, please.

— Viver (1952)

Me dá cinco minutos.

Give me five minutes.

— Victoria (2015)

Se me der cinco minutos, te explicarei.

If you give me five minutes, I'll explain it to you.

— Volver (2006)

Sentamo-nos em um banco por cinco minutos, esperando que o restaurante abrisse.

We sat on a bench for five minutes, waiting for the restaurant to open.

Isso demorou muito mais do que cinco minutos.

This took much longer than five minutes.

— Anora (2024)

Chegamos cinco minutos antes de começar o concerto.

We arrived five minutes before the concert started.

É, nós nos casamos cinco minutos atrás, cara.

Yeah, we got married five minutes ago, man.

— Anora (2024)

São cinco minutos de caminhada.

It's a five-minute walk.

— Anora (2024)

Eu te dou cinco minutos para resolver este problema.

I'll give you five minutes to solve this problem.