Yap.Town

o comportamento

behavior, conduct

k õ p u ɾ t ɐ m ẽ t u
comport behave + amento action, process, or result
noun · masculine Uncommon #13,350
behavior, conduct
PO: O comportamento dele mudou.
EN: His behavior has changed.

Meu comportamento foi muito estranho.

My behavior was very strange.

Não há desculpa para o mau comportamento dele.

There’s no excuse for his bad behavior.

Bom comportamento, vamos jogar?

Good behavior—shall we play?

— Os Falsários (2007)

Menos com bom comportamento.

Anything but well-behaved.

— O Profeta (2009)

Teu comportamento não esteve bem.

Your behavior was not good.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Fadil estava envolvido em todos os tipos de comportamento criminoso.

Fadil was involved in all sorts of criminal behavior.

Eu não tolero esse tipo de comportamento no meu restaurante!

I won't tolerate that kind of behavior in my restaurant!

Esse tipo de comportamento é inaceitável.

This type of behavior is unacceptable.

Não conheço os motivos do comportamento do Marlon.

I don't know the reasons behind Marlon's behavior.

Mas este comportamento não é apropriado.

But this behavior is not appropriate.

— Barfi! (2012)

Comportamento de espera.

Waiting behavior.

— A Vida é Bela (1997)

Este comportamento é inaceitável.

This behavior is unacceptable.

Fiquei brava e meu comportamento foi absolutamente imperdoável.

I got angry and my behavior was absolutely unforgivable.

— Служебный роман (1977)

Você deve dar um fim nesse comportamento estúpido.

You need to put an end to this stupid behavior.

Ela sempre presta atenção no comportamento de seus filhos.

She always pays attention to her children’s behavior.

A maior parte do nosso comportamento é aprendido.

Most of our behavior is learned.

Foi um comportamento terrível.

It was terrible behavior.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Peço desculpas pelo comportamento do meu amigo.

I apologize for my friend's behavior.

Comportamento!

Behavior!

— A Vida é Bela (1997)

É por causa deste comportamento que os indianos têm má reputação.

It is because of this behavior that Indians have a bad reputation.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Tenho percebido mudanças no meu comportamento.

I've noticed changes in my behavior.

Algum comportamento estranho esses dias?

Any strange behavior these days?

— Agente Zeta (2026)

Esperava um comportamento mais racional de você.

I expected more rational behavior from you.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Teu comportamento está trazendo bastantes problemas.

Your behavior is causing a lot of problems.

Que comportamento é esse?

What kind of behavior is that?

— Leviatã (2014)

Esse tipo de comportamento afeta a sua honra.

This type of behavior affects your honor.

Não há desculpa para seu mau comportamento.

There is no excuse for your bad behavior.