Yap.Town

correr riscos

to take risks

→ correr
phrase Uncommon #19,454
to take risks Often used in the singular, correr risco, to mean “to be at risk” or “to run a risk.”
PO: Não vale a pena correr riscos desnecessários.
EN: It's not worth taking unnecessary risks.

Não temos o direito de correr riscos.

We have no right to take risks.

Na idade dele, não devemos correr riscos.

At his age, we shouldn't take any risks.

— Piku (2015)

Não podemos correr riscos desnecessários.

We cannot take unnecessary risks.

— O Salário do Medo (1953)

Eu prefiro não correr riscos.

I prefer not to take risks.

Tom não quer correr riscos.

Tom doesn't want to take risks.

Não precisamos correr riscos desnecessários.

We don't need to take unnecessary risks.

— O Salário do Medo (1953)

Sem correr riscos, jamais conseguiremos fazer alguma coisa.

Without taking risks, we will never be able to accomplish anything.