condenado

Você já leu fui condenado por um crime?

Have you ever read "I was convicted of a crime"?

Quem nele crê não é condenado.

Whoever believes in him is not condemned.

O Tom acabou sendo condenado.

Tom ended up being convicted.

Tom foi considerado culpado de assassinato e condenado à prisão perpétua.

Tom was found guilty of murder and sentenced to life imprisonment.

Sami está esperando ser condenado.

Sami is waiting to be sentenced.

O cara que feriu o Abdel vai ser condenado.

The guy who injured Abdel will be convicted.

— O Ódio (1995)

Isto não pode ser condenado o bastante.

This cannot be condemned enough.

Tom foi finalmente condenado.

Tom was finally convicted.

Sami foi injustamente condenado pelo assassinato de Leila.

Sami was wrongfully convicted of Leila's murder.

Tô condenado, mas tenho coragem!

I'm doomed, but I'm brave!

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Condenado se você fizer condenado se você não fizer.

Damned if you do, damned if you don't.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Condenado!

Damn it!

— A Bruxa (2016)

Está condenado, Shakusky.

You're doomed, Shakusky.

— Moonrise Kingdom (2012)

Quem abre assim a boca fica logo condenado.

Anyone who opens their mouth like that is immediately doomed.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Você é culpado e estará condenado a beber até morrer.

You are guilty and will be sentenced to drink until you die.

— देवदास (2002)