to call her
Vou chamá-la de Ponyo.
I'll call her Ponyo.
— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)
Pode chamá-la de “Senhora dos Navios”.
You can call her “Lady of Ships.”
Agora eu vou chamá-la de vovó.
Now I’m going to call her Grandma.
— देवदास (2002)
Vou chamá-la.
I'll call her.
— Intocáveis (2011)
Como posso chamá-la, senhora?
What may I call you, ma’am?
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Como você vai chamá-la?
What will you call her?
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Eu me esqueci de chamá-la.
I forgot to call her.
Ela disse para não chamá-la de senhora, e sim de Jenny.
She said not to call her ma’am, but Jenny instead.
Vou chamá-la de Esperança!
I'll call her Hope!
— A História sem Fim (1984)
Vou só chamá-la.
I'm just going to call her.
Se for uma menina, vamos chamá-la de Tatoeba.
If it's a girl, we'll call her Tatoeba.
Como devemos chamá-la?
What should we call her?
— A Voz do Silêncio (2016)
Eu vou chamá-la.
I'm going to call her.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Alguém tem de ir chamá-la!
Someone needs to go call her!
— Princesa Mononoke (1997)
Tinha que chamá-la de Ramona?
Did I have to call her Ramona?
— A Grande Beleza (2013)
Apenas o primeiro, mesmo que seja falso, algo para chamá-la.
Just the first one, even if it’s false—something to call her.
— Alerta Apocalipse (2026)
Eu estava com medo de chamá-la para sair.
I was afraid to ask her out.
Então comecei a chamá-la de Superduse!
So I started calling her Superduse!
— A Noite Americana (1973)
Então como devo chamá-la?
So what should I call her?
— A Onda (2008)