Yap.Town

corrigir

to correct, to fix

k u ʁ i ʒ i ɾ
corrig correct + ir Infinitive (third conjugation)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #14,184
to correct, to fix Used for correcting mistakes, tests, or documents, and for fixing something that is wrong.
PO: Vou corrigir o erro agora.
EN: I’m going to correct the mistake now.
Conjugation of corrigir
corrigir
Subjunctive future
SingularPlural
First corrigir —
Third corrigir —
Subjunctive present
SingularPlural
First corrija —
Third corrija —
Imperative
SingularPlural
Second corrige corrigi
Third corrija —
Indicative past
SingularPlural
First corrigi —
Third corrigiu —
Indicative present
SingularPlural
Third corrige —
Past
corrigido

Tenho trabalhos para corrigir.

I have papers to correct.

— O Homem da Terra (2007)

Só precisa corrigir seu relatório antes.

You just need to correct your report beforehand.

— Caminhos do Crime (2026)

Corrigir o tempo verbal me pareceu engraçado.

Correcting the verb tense seemed funny to me.

Eu vou corrigir o trabalho de casa amanhã.

I’ll correct the homework tomorrow.

Katia pode corrigir qualquer dano.

Katia can fix any damage.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Nós vamos corrigir isso.

We're going to fix that.

Eu devo corrigir este erro terrível.

I must correct this terrible mistake.

— Os Visitantes (1993)

Em todo homem há muitos erros a corrigir.

Every man has many flaws to correct.

No tempo reservado à revisão, procuro corrigir os erros cometidos.

During the time allotted for revision, I try to correct the mistakes made.

Você pode, por favor, corrigir o meu turco?

Could you please correct my Turkish?

Eu quero corrigir este artigo.

I want to correct this article.

Eu pensei que você iria corrigir aquilo.

I thought you were going to fix that.

Tenho de corrigir esse artigo.

I need to correct this article.

Não me deu a oportunidade de corrigir o que seria o pior erro da minha vida.

He didn't give me the opportunity to correct what would have been the worst mistake of my life.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Mas ainda depende de nós corrigir.

But it still depends on us to fix it.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

É impossível de corrigir.

It’s impossible to fix.

Hoje estou trabalhando para corrigir erros passados.

Today I am working to correct past mistakes.

Como devemos corrigir esses problemas?

How should we fix these problems?

Pare de me corrigir.

Stop correcting me.

Estamos aqui pra corrigir seus erros, seu merda.

We're here to correct your mistakes, you piece of shit.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Nós temos que encontrar uma maneira de corrigir isso.

We have to find a way to fix this.

O pai tentava corrigir o seu erro.

The father was trying to correct his mistake.

Queremos corrigir isso.

We want to fix this.

Ou talvez a gente use essa experiência para crescer e corrigir essa fórmula.

Or maybe we can use this experience to grow and improve this formula.

— Bugonia (2025)

Eu tive que corrigir alguns testes.

I had to correct some tests.

— Swades: We, the People (2004)