Yap.Town

a costa

coast, shore

k ɔ ʃ t ɐ
noun · feminine Uncommon #16,017
coast, shore
PO: A casa fica perto da costa.
EN: The house is near the coast.
Declension of costa
costacostas

A ilha está muitos quilômetros distante da costa.

The island is many kilometers away from the coast.

Pelas costa, cara?

From behind, dude?

— Cidade dos Homens (2007)

Ventos fortes estão causando sérios efeitos ao longo da costa.

Strong winds are causing serious effects along the coast.

— Missão Refúgio (2026)

Quer dizer que a nossa costa está abarrotada de poloneses.

So our coast is packed with Poles.

— O Tambor (1979)

Eu trazia Virgulino nas costa.

I was carrying Virgulino on my back.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Eles navegaram pela costa oeste da África.

They sailed along the west coast of Africa.

Vire na estrada pra costa.

Turn onto the road to the coast.

— Des vents contraires (2011)

Temos uma casa nessa costa, e nunca choveu sangue.

We have a house on that coast, and it has never rained blood.

— O Paciente Inglês (1996)

A ilha está situada a cinco quilômetros da costa.

The island is located five kilometers from the coast.

É tão ruim assim desejar ver o sol nascer em outra costa?

Is it really so bad to wish to see the sunrise on a different coast?

— O Refúgio (2026)

Só usamos este perto da costa.

We only use this one near the coast.

— Titanic (1997)

A areia vermelha desse vento chegou à costa sul da Inglaterra.

The red sand carried by this wind reached the south coast of England.

— O Paciente Inglês (1996)

Um mar de esperança sem costa.

A sea of hope without a shore.

— Pinte de Açafrão (2006)

Que costa era aquela para onde a Northstar se aproximava?

What coast was the Northstar approaching?

A vila está a duas milhas de distância da costa.

The village is two miles from the coast.

O navio navegou pela costa.

The ship sailed along the coast.

Teu pai matou o meu pelas costa!

Your father killed mine from behind!

— Cidade dos Homens (2007)

Aproxime-se pela costa e me deixe no alto do prédio.

Come in along the coast and drop me off on top of the building.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Eu não devia estar perto da costa.

I shouldn't be near the coast.

O meu pai morreu com um tiro nas costa, irmão!

My father died from a gunshot wound to the back, brother!

— Cidade dos Homens (2007)

Sounds similar to

gosta ɡ ɔ ʃ t ɐ custa k u ʃ t ɐ bosta b ɔ ʃ t ɐ casta k a ʃ t ɐ consta k õ ʃ t ɐ