Yap.Town

a continência

salute, military salute

contin hold back; restraint + ência state, quality, or condition
noun · singular feminine Rare #31,876
salute, military salute A formal gesture of respect, usually made by raising the hand to the forehead.
PO: O soldado fez continência ao oficial.
EN: The soldier saluted the officer.

Mais continência.

More self-control.

— Vale Abraão (1993)

De acordo com você, eles deveriam fazer continência e seguir em frente, certo?

According to you, they should salute and move on, right?

Não, bati continência pra ele.

No, I saluted him.

— Homem com H (2025)

Deve fazer continência quando um oficial superior passar.

You must salute when a superior officer passes by.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Sabe o que é continência, Wally?

Do you know what continence is, Wally?

— Marty Supreme (2025)

Não estou fazendo continência à sua bandeira.

I’m not saluting your flag.

Atenção, prestar continência!

Attention, salute!

— Assassinato (2015)

Tom prestou continência à bandeira.

Tom saluted the flag.