oak
O casal gravou suas iniciais num carvalho.
The couple carved their initials into an oak tree.
A árvore que você viu não era um carvalho.
The tree you saw was not an oak.
O carvalho permaneceu de pé após a tempestade.
The oak tree remained standing after the storm.
A madeira de carvalho naval flutua mal.
Naval oak wood doesn’t float well.
Mas o carvalho, não.
But not the oak tree.
— Guerra e Paz (1968)
Essa mesa é feita de um bom carvalho.
This table is made of fine oak.
Era um carvalho-de-fogo.
It was a fire oak.
Sim, o carvalho tem razão.
Yes, the oak is right.
A árvore que você viu era um carvalho.
The tree you saw was an oak.
Sim, foi aqui, neste bosque, que eu vi o carvalho que está de acordo comigo.
Yes, it was here, in this forest, that I saw the oak tree that agrees with me.
A madeira de carvalho flutua, embora mal.
Oak wood floats, though barely.
Sim, aqui está o carvalho.
Yes, here is the oak tree.
Vou treinar vocês pra carvalho!
I'm going to train you like hell!
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Será o mesmo carvalho?!
Could it be the same oak tree?!
O Tom gravou as iniciais dele no grande carvalho na frente da escola.
Tom carved his initials into the large oak tree in front of the school.
Conseguirei uma estaca de carvalho e matarei os demônios.
I will get an oak stake and kill the demons.
— Замри-умри-воскресни! (1990)