a compensação

Em compensação, o Ministro do Exterior foi demitido.

In return, the Foreign Minister was dismissed.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

É claro que o senhor terá uma compensação.

Of course, you will receive compensation.

— O Pagador de Promessas (1962)

Sem compensação para trabalhador, que saco.

No compensation for the worker—what a drag.

— Assunto de Família (2018)

Em compensação, sua caligrafia era linda e ela escrevia muito depressa.

On the other hand, her handwriting was beautiful, and she wrote very quickly.

Em compensação, cultiva um gosto particular pelos pequenos prazeres.

In contrast, he cultivates a particular fondness for small pleasures.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

É compensação pelo carro.

It’s compensation for the car.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Em compensação, temos uma cela nova.

On the other hand, we have a new cell.

— A Experiência (2001)

Compensação.

Compensation.

— Assassinato às Cegas (2018)

Em compensação, não gosto quando o motorista não olha para a estrada.

On the other hand, I don't like it when the driver doesn't look at the road.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Mas, em compensação, o serviço é muito.

But, on the other hand, the service is very good.

— O Auto da Compadecida (2000)