ele continuou

Fez uma consulta rápida ao dicionário e continuou escrevendo.

He quickly consulted the dictionary and continued writing.

Você continuou pegando meus bonecos.

You kept taking my action figures.

— A Garota Ideal (2007)

Fadil continuou suas aulas de Árabe no Cairo.

Fadil continued his Arabic lessons in Cairo.

O Tom continuou se afastando.

Tom continued to walk away.

Tom tentou animar Maria, mas ela continuou chorando.

Tom tried to cheer Maria up, but she continued crying.

Tom continuou lendo o jornal, mesmo tendo o alarme disparado.

Tom continued reading the newspaper, even though the alarm had gone off.

Sabia e mesmo assim continuou?

He knew and still continued?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Ele estava cansado, mas continuou trabalhando.

He was tired, but he kept working.

Ela continuou falando.

She continued talking.

Quando a chuva parou, o jogo de tênis continuou imediatamente.

When the rain stopped, the tennis match resumed immediately.

O Tom continuou falando.

Tom continued talking.

Tom continuou contando mentiras a Mary.

Tom continued to tell lies to Mary.

O barulho continuou até meia-noite.

The noise continued until midnight.

Mas Deus, aparentemente, continuou firme também.

But God, apparently, remained steadfast as well.

— Dangal (2016)

A tortura continuou por horas.

The torture continued for hours.

Ela continuou desconfiada.

She remained suspicious.

Sami continuou sendo amigo de Laila.

Sami remained friends with Laila.

Tom continuou cantando.

Tom continued singing.

Ele se agachou e continuou chorando.

He crouched down and continued crying.

Continuou chovendo por uma semana.

It continued to rain for a week.

E continuou esperando.

And kept waiting.

Por que você não continuou estudando?

Why didn't you continue studying?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

O homem continuou falando por uma hora.

The man continued talking for an hour.

O Tom continuou tirando fotos.

Tom continued taking photos.

Tom continuou pintando.

Tom continued painting.

Tom apenas continuou caminhando.

Tom just kept walking.

Tom limpou a garganta e continuou falando.

Tom cleared his throat and continued speaking.

A caçada humana continuou por toda a noite.

The manhunt continued throughout the night.

Ela continuou gritando, então eu cortei fora a língua dela.

She kept screaming, so I cut her tongue out.

— O Caçador (2008)

A chuva não parou e continuou durante o dia todo.

The rain didn’t stop and continued throughout the entire day.

O Tom continuou flertando a Mary.

Tom continued flirting with Mary.

Tom continuou depois de um tempo.

Tom continued after a while.

O barulho continuou.

The noise continued.

Ele fez isso, e você continuou quieta?

He did that, and you stayed quiet?

— Casa Vazia (2004)

Ela continuou dizendo as mesmas coisas.

She kept saying the same things.

Boris continuou vindo atrás de Rima e a matou.

Boris kept coming after Rima and killed her.

Sami continuou sua onda de crimes.

Sami continued his crime spree.

Tom continuou chorando.

Tom continued crying.

Neuville continuou desconfiado.

Neuville remained suspicious.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Mamãe continuou dormindo.

Mom continued sleeping.

— Adeus, Lênin! (2003)

Ela continuou chorando a noite toda.

She continued crying all night.

A votação continuou.

The voting continued.

Continuou em pé, me encarando.

He remained standing, staring at me.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ela estava cansada mas continuou trabalhando.

She was tired but continued working.

Vocês sabem por que o Tom continuou fazendo aquilo?

Do you know why Tom kept doing that?

Olhe que lá fora é isto mesmo que você vê aqui, continuou, voltando-se para D.

“Look, it’s exactly the same outside as what you see here,” he continued, turning to D.

Tom continuou arrumando as malas.

Tom continued packing his bags.

Mas mesmo assim continuou com seu trabalho.

But even so, he continued with his work.

— Oppenheimer (2023)

Tom continuou tocando.

Tom continued playing.

Ela continuou lendo e não me respondeu.

She kept reading and didn’t answer me.

Você continuou no mesmo hotel que Tom?

Did you stay at the same hotel as Tom?

O Tom continuou olhando para a Mary.

Tom kept looking at Mary.

Tom continuou gritando.

Tom kept shouting.

Ela continuou falando sobre ele.

She continued talking about him.

A tempestade continuou, continuou e continuou.

The storm went on and on and on.