ele chamou

Foi você que chamou o garoto.

Were you the one who called the boy?

— Guardiões da Noite (2004)

Tom chamou o árbitro de idiota.

Tom called the referee an idiot.

Chamou a Polícia?

Did you call the police?

— Diários de Motocicleta (2004)

Ele chamou Akash pra me surpreender e chegou tarde.

He called Akash to surprise me and arrived late.

— Assassinato às Cegas (2018)

Por que você chamou?

Why did you call?

Você chamou a sua amiga do Canadá?

Did you call your friend from Canada?

Chamou, padre João!

You called, Father João!

— O Auto da Compadecida (2000)

Ela te chamou pra uma festa?

Did she invite you to a party?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Não consigo acreditar que você chamou o Tom de covarde.

I can't believe you called Tom a coward.

Você a chamou de nomes piores.

You called her worse names.

— Férias de Amor (1955)

Ninguém a chamou.

Nobody called her.

Tom chamou a Mary.

Tom called Mary.

Quem chamou o diabo?

Who called the devil?

— Pinóquio (2019)

Do que você chamou a mamãe?

What did you call Mommy?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Um crítico os chamou de europeus.

One critic called them Europeans.

— Drive (2011)

Deus quis, então, testar a obediência de Abraão, e chamou pelo seu nome.

God then decided to test Abraham’s obedience and called out to him.

Ah, você chamou o castor certo.

Ah, you called the right beaver.

— Zootopia 2 (2025)

Ela chamou para os alunos para a sala.

She called the students into the room.

A mulher te chamou de Rom Baro, o rei de todos os ciganos.

The woman called you Rom Baro, the king of all gypsies.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Você não o chamou?

Didn't you call him?

— Em Busca da Vida (2006)

A loja tinha um vestido vermelho na vitrine que chamou minha atenção.

The store had a red dress in the window that caught my eye.

Idiota, então por que nos chamou?

Idiot, then why did you call us?

— 3 Idiotas (2009)

Tom chamou Mary para dançar.

Tom asked Mary to dance.

Quem chamou Delta Ajax Nove?

Who called Delta Ajax Nine?

— Duna (2021)

Tom nos chamou.

Tom called us.

E você não chamou um médico?

And you didn't call a doctor?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Tom chamou uma ambulância imediatamente.

Tom called an ambulance immediately.

Ela o chamou.

She called him.

O príncipe chamou o médico e pediu notícias dos doentes.

The prince called the doctor and asked for news about the patients.

Quem as chamou?

Who called them?

Não sei quem te chamou ontem.

I don't know who called you yesterday.

Chamou de aberração.

He called it an abomination.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

O senhor já chamou uma ambulância?

Have you called an ambulance yet?

Ela chamou a irmã.

She called her sister.

Ainda não acredito que chamou aquele cara para ser seu padrinho.

I still can't believe he asked that guy to be his godfather.

— Podres de Ricos (2018)

O povo chamou isto para si.

The people claimed this for themselves.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Ninguém chamou o Tom.

Nobody called Tom.

Então, a ex chamou para retirar a queixa.

So, the ex called to drop the complaint.

— Des vents contraires (2011)

O vigia os chamou.

The guard called them.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

O Tom chamou?

Did Tom call?

Tom chamou Maria de mentirosa.

Tom called Maria a liar.

O chamou de amigo próximo.

Called him a close friend.

— A Era da Escuridão (2016)

O avô enviou isto para você e o chamou para descer.

Grandpa sent this to you and called you downstairs.

— Piku (2015)

Tom chamou seu cachorro de Rex.

Tom named his dog Rex.

Sim, você chamou.

Yes, you called.

— Служебный роман (1977)

Nos chamou para velejar no domingo.

He invited us to go sailing on Sunday.

— Um Contratempo (2017)

Chamou a mim de bêbado?

Did he call me a drunkard?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Ele chamou o meu nome.

He called my name.

Sami chamou Layla para um cemitério isolado.

Sami called Layla to a secluded cemetery.

Ele te chamou.

He called you.

— Pinóquio (2019)

Por que o chamou de idiota, idiota?

Why did you call him an idiot, you idiot?

— O Poço (2019)

Você chamou e falou com a tia.

You called and spoke with your aunt.

— Volver (2006)

Chamou, padre João.

You called, Father João.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ming chamou seu amigo ontem à noite.

Ming called his friend last night.

Ela não chamou o Tyler.

She didn't call Tyler.

— Clube da Luta (1999)

E então minha esposa chamou para o jantar.

And then my wife called us for dinner.

— Служебный роман (1977)

Alguém te chamou?

Did someone call you?

A quem você chamou de Rohit?

Who did you call Rohit?

— O Segredo de Aman (2003)

Quem os chamou?

Who called them?

O rei nos chamou.

The king called us.

— Baahubali: O Início (2015)

Quem o chamou aqui?

Who called you here?

— A Doce Vida (1960)

Então o cabo Dawson chamou a ambulância.

Then Corporal Dawson called the ambulance.

— Questão de Honra (1992)

Alguém chamou a segurança?

Did someone call security?

Quem chamou vocês?

Who called you?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Se não chamou, não sei o que chamará.

If he didn't call, I don't know who he will call.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

A polícia de Rambouillet chamou.

The Rambouillet police called.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Chamou às nove e meia para dizer que se atrasaria.

They called at nine thirty to say they’d be late.

— Pacto de Sangue (1944)

Ela chamou sua irmã.

She called her sister.

Sr. Shelby, alguém o chamou?

Mr. Shelby, did someone call for you?

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Eu não acredito que você chamou Tom de idiota.

I can't believe you called Tom an idiot.

Tom chamou Mary para sair.

Tom asked Mary out.

Tom não chamou Mary.

Tom didn't call Mary.

Portanto, ninguém nos chamou esta tarde daqui.

Therefore, no one called us from here this afternoon.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Ele chamou.

He called.

— Victoria (2015)

Você chamou, no momento errado.

You called at the wrong time.

— Do Coração (1998)

Ela chamou a minha filha de porca gorda!

She called my daughter a fat pig!

— As Memórias de Marnie (2014)

“Ernie”, chamou Piotr,“clientes de Spencerport.”

“Ernie,” Piotr called out, “clients from Spencerport.”

Por que chamou a mulher dele de cachorra?

Why did he call his wife a bitch?

— O Auto da Compadecida (2000)

Ou outra pessoa chamou.

Or someone else called.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Como chamou minha mãe, seu preto sujo?

What did you call my mother, you dirty black man?

— Mommy (2014)

Tu chamou minha mãe de quê, rapaz?

What did you just call my mother, boy?

— Última Parada 174 (2008)

Tom chamou Maria para ir ao cinema com ele.

Tom invited Maria to go to the movies with him.

Ele chamou o seu cachorro de Popeye.

He named his dog Popeye.

O professor chamou o pupilo à lousa.

The teacher called the pupil to the blackboard.

Você chamou mais alguém?

Did you call anyone else?

Chamou?

Did you call?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Na verdade sua filha não o chamou, não foi?

Actually, your daughter didn't call you, did she?

— O Hospedeiro (2006)

Esse coração já o chamou de irmão.

This heart has called you brother.

— O Capitão (2018)

A senhora que chamou?

The lady who called?

— [REC] (2007)

Quem você chamou?

Who did you call?

— A Infância de Ivan (1962)

Ivan chamou outra vez?

Did Ivan call again?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Não chamou o Cel.

You didn't call Cel.

— Questão de Honra (1992)

Alguém chamou o socorro?

Did someone call for help?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Tom chamou o seu agente.

Tom called his agent.

O senhor chamou?

Did you call me?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Quem chamou?

Who called?

Sim, chamou a Polícia.

Yes, he called the police.

— Diários de Motocicleta (2004)

Você chamou Davy de Daisy?

Did you call Davy Daisy?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ninguém te chamou.

Nobody called you.

Chamou, camarada diretor?

Did you call, comrade director?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ela te chamou de"Lady"?

Did she call you “Lady”?

— Quase Famosos (2000)

Então o senhor chamou Markinson e Kendrick para uma reunião.

So you called Markinson and Kendrick for a meeting.

— Questão de Honra (1992)

Alguém o chamou de volta.

Someone called him back.

— Duna (2021)

Já chamou os peritos?

Have you called the experts yet?

— Memórias de um Assassino (2003)

Você a chamou de Agnes, não de Srta.

You called her Agnes, not Miss.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

A senhora já chamou uma ambulância?

Have you called an ambulance yet?

O vestido era todo em vermelho e chamou atenção de longe.

The dress was entirely red and attracted attention from afar.

Alguém chamou Jean-Pierre.

Someone called Jean-Pierre.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Tom chamou a Mary e lhe perguntou em que ano estavam.

Tom called Mary over and asked her what year it was.

Adailton, não foi você que chamou a Maria?

Adailton, weren't you the one who called Maria?

— O Som ao Redor (2012)

Quem chamou eles?

Who called them?

A mãe dela a chamou.

Her mother called her.

Mas quem chamou por ti sem te conhecer?

But who called for you without knowing you?

Chamou minha mãe de puta?

Did you call my mother a whore?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Aquela moça a chamou para ir embora com ela.

That girl invited her to leave with her.

— O Castelo Animado (2004)

Thrain a chamou de joia do rei.

Thrain called her the king's jewel.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Você já chamou uma ambulância?

Have you called an ambulance yet?

Você chamou?

Did you call?

Ela chamou o ex de idiota na frente de todo mundo.

She called her ex an idiot in front of everyone.

Mary chamou seu primeiro filho de Tom.

Mary named her first son Tom.

Por que ela não chamou as autoridades?

Why didn't she call the authorities?

— Vítima do Passado (1996)

Tom chamou Mary de idiota.

Tom called Mary an idiot.