Yap.Town

cuidado para não

be careful not to

→ cuidado
phrase Uncommon #10,381
be careful not to Used to warn someone to avoid doing something or to avoid a bad outcome.
PO: Cuidado para não cair.
EN: Be careful not to fall.

Cuidado para não quebrar os ovos.

Be careful not to break the eggs.

Cuidado para não tropeçar e cair.

Be careful not to trip and fall.

Tomem cuidado para não cair.

Be careful not to fall.

Cuidado para não engolir o osso.

Be careful not to swallow the bone.

Toma cuidado para não tropeçar nos fios.

Be careful not to trip over the wires.

Cuidado para não ser mordido.

Be careful not to get bitten.

— Adeus, Meninos (1987)

Preciso ter cuidado para não ser descoberta por ele.

I need to be careful not to be found out by him.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Cuidado para não cair, guri.

Be careful not to fall, kid.

— A Voz do Silêncio (2016)

Temos que tomar cuidado para não chegar muito perto do castelo da fada.

We have to be careful not to get too close to the fairy's castle.

Você precisa ter cuidado para não ferir os sentimentos de Tom.

You need to be careful not to hurt Tom's feelings.

É melhor você tomar cuidado para não pegar um resfriado.

You’d better be careful not to catch a cold.

Cuidado para não apertar.

Be careful not to squeeze too hard.

— Tropa de Elite (2007)

Cuidado para não escorregar!

Be careful not to slip!

Por favor, toma cuidado para não deixar o cachorro escapar.

Please be careful not to let the dog escape.

Cuidado para não cair.

Be careful not to fall.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Cuidado para não se molhar.

Be careful not to get wet.

Cuidado para não arranhar os móveis.

Be careful not to scratch the furniture.

Cuidado para não fazer papel de bobo.

Be careful not to make a fool of yourself.

Cuidado para não tomar sua decisão muito rapidamente.

Be careful not to make your decision too quickly.

Cuidado para não dizer nada estúpido.

Be careful not to say anything stupid.

Você tem que ter cuidado para não se meter em problemas!

You have to be careful not to get into trouble!

— 斷腸劍 (1967)

Cuidado para não cair!

Be careful not to fall!