cobrir

O seguro irá cobrir.

The insurance will cover it.

— O Caçador (2008)

Eu vou te cobrir.

I'll cover for you.

Veio cobrir o festival?

Did you come to cover the festival?

— Do Coração (1998)

Ele não pode cobrir todo o Japão sozinho, pode?

He can't cover all of Japan by himself, can he?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Deixe-me cobrir os custos do conserto.

Let me cover the repair costs.

— Assassinato (2015)

Acho que isso vai cobrir todas as despesas do Tom.

I think this will cover all of Tom's expenses.

Deixe-me lembrá-la de que acabaram de cobrir as suas lanternas.

Let me remind you that they just covered your lanterns.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Você vai ficar com frio se não cobrir o pescoço.

You'll get cold if you don't cover your neck.

— Anora (2024)

Sim, você usa para cobrir cabanas.

Yes, you use it to cover huts.

— O Salário do Medo (1953)

É muito fundo, mesmo que eu fique de pé, vai me cobrir.

It's very deep, even if I stand up, it will cover me.

— Mr. Vingança (2002)

A mulher não deve ser obrigada a cobrir o rosto.

A woman should not be forced to cover her face.

Ela esqueceu que ia me cobrir.

She forgot she was going to cover for me.

— Comer Beber Viver (1994)

Vou ficar atrás e cobrir a retirada.

I'll stay behind and cover the retreat.

— Duna: Parte Dois (2024)

Nunca chegará para nos cobrir.

It will never be enough to cover us all.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

A revista Life vai cobrir.

Life magazine will cover it.

— Marty Supreme (2025)

Falta apenas cobrir locais de difícil acesso.

All that remains is to cover hard-to-reach places.

— Duna (2021)

Não consegue um cobertor para cobrir-se.

He can't get a blanket to cover himself.

— Crematório (2015)

Pode deixar o cabelo crescer para cobrir.

You can let your hair grow out to cover it.

— O Menino e a Garça (2023)

É uma boa ideia se cobrir quando o sol está forte.

It's a good idea to cover up when the sun is strong.

Não é justo me cobrir de sorrisos e metáforas.

It's not fair to shower me with smiles and metaphors.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

“Rory”, eu disse,“isto deve cobrir o seu jantar.”

“Rory,” I said, “this should cover your dinner.”

Não posso te cobrir hoje.

I can't cover for you today.

— Comer Beber Viver (1994)

A Look vai cobrir.

Look will cover it.

— Marty Supreme (2025)

Eu só sei que o dinheiro que eu tenho tá servindo pra cobrir o prejuízo do show.

All I know is that the money I have is going toward covering the losses from the show.

— Homem com H (2025)

Você acha que esse quadro vai cobrir esse buraco?

Do you think this painting will cover that hole?

— Alerta Apocalipse (2026)

Eu acho que isso vai cobrir todas as despesas do Tom.

I think this will cover all of Tom's expenses.

Também vamos cobrir os bens da sua filha quando ela for pra faculdade.

We'll also cover your daughter's assets when she goes to college.

— Caminhos do Crime (2026)

Se você não espalhar direito, não vai cobrir a parede inteira.

If you don't spread it properly, you won't cover the entire wall.

— Des vents contraires (2011)

Sinto muito por isso, mas o erro foi seu e terá que cobrir os custos.

I'm sorry about that, but the mistake was yours and you'll have to cover the costs.

— A Empregada (2025)