Yap.Town

o colchão

mattress

k o l ʃ ɐ̃ w̃
noun · masculine Uncommon #14,386
mattress The usual Portuguese word for a bed mattress.
PO: O colchão é muito confortável.
EN: The mattress is very comfortable.
Declension of colchão
colchãocolchões

Sei se vai caber esse colchão aí, não.

I don't know if that mattress will fit in there.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Você já dormiu num colchão de água?

Have you ever slept on a waterbed?

Da festa eu tô sabendo, mas colchão sujo não chegou até mim essa informação.

I know about the party, but I hadn’t heard anything about a dirty mattress.

— Aquarius (2016)

Colchão gostoso!

What a comfortable mattress!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Você realmente esconde seu dinheiro debaixo do colchão?

Do you really hide your money under your mattress?

Você pensou que seria um colchão inflável vazio?

Did you think it would be an empty air mattress?

— Doentes de Amor (2017)

Aqui tem um colchão e um travesseiro.

Here is a mattress and a pillow.

— Os Incompreendidos (1959)

Tom dormiu num colchão inflável.

Tom slept on an inflatable mattress.

Coloque o colchão embaixo.

Put the mattress underneath.

— Oppenheimer (2023)

Em que colchão se pode dormir sem incomodar o outro?

On which mattress can you sleep without disturbing the other person?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Quem quiser manta e colchão tem que pagar o aluguel.

Anyone who wants a blanket and mattress has to pay the rent.

— Madame Satã (2002)

Deite no colchão.

Lie down on the mattress.

— O Espelho (1975)

Olhou no colchão?

Did you look under the mattress?

— O Profissional (1994)

O colchão está todo embrulhado em plástico.

The mattress is completely wrapped in plastic.

— Clube da Luta (1999)

Colocamos o lençol sobre o colchão.

We put the sheet over the mattress.

Não esqueça o dinheiro sob meu colchão.

Don't forget the money under my mattress.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Ah, deixa eu lhe mostrar o colchão novinho que ela mandou eu comprar pra tu, ó.

Oh, let me show you the brand-new mattress she told me to buy for you—look.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Só ficou o colchão.

Only the mattress was left.

— A Liberdade é Azul (1993)

Tom dormiu no colchão inflável.

Tom slept on the inflatable mattress.

Aí, traz o colchão, aí.

Hey, bring the mattress over here.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Colchão bom assim e ninguém dorme aqui?

A mattress this good and nobody sleeps on it?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Achei que poderia ser um colchão normal, mas vá saber.

I thought it might be a normal mattress, but who knows.

— Doentes de Amor (2017)

Dormir com um cigarro aceso no colchão de água?

Sleep with a lit cigarette on a waterbed?

— Homem com H (2025)

A terra é seu colchão de treinamento.

The ground is their training mattress.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Sim, um colchão extra.

Yes, an extra mattress.

— Como Estrelas na Terra (2007)