Yap.Town

celebrar

to celebrate, to hold (a ceremony), to officiate

s ɨ l ɨ b ɾ a ɾ
celebr to celebrate + ar -ar infinitive (1st conjugation)
verb Uncommon #17,482
to celebrate
PO: Vamos celebrar o seu aniversário amanhã.
EN: We’re going to celebrate your birthday tomorrow.
to hold (a ceremony), to officiate Often used with events like a wedding, mass, or ceremony (e.g., “celebrar um casamento”).
PO: O padre vai celebrar a missa às oito.
EN: The priest is going to hold (officiate) mass at eight.
Conjugation of celebrar
celebrarcelebrada
Subjunctive future
SingularPlural
First celebrar —
Third celebrar —
Indicative present
SingularPlural
First — celebramos
Indicative past
SingularPlural
First — celebramos
Present
celebrando
Past
celebrado

Obrigado por terem vindo celebrar o fim de uma jornada e o início de outra.

Thank you for coming to celebrate the end of one journey and the beginning of another.

— Dupla Perigosa (2026)

Não é algo ruim celebrar uma vida simples.

There's nothing wrong with celebrating a simple life.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Hora de celebrar.

Time to celebrate.

— Black (2005)

Nós deveríamos celebrar o Halloween juntos.

We should celebrate Halloween together.

Você deve celebrar este dia.

You should celebrate this day.

— Dangal (2016)

Celebrar?

Celebrate?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Vou para a casa de Lyuba continuar a celebrar o Ano Novo.

I'm going to Lyuba's house to continue celebrating the New Year.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Deveríamos celebrar o Halloween juntos.

We should celebrate Halloween together.

O povo da Passagem Chentang quer celebrar com você.

The people of Chentang Passage want to celebrate with you.

— Ne Zha (2019)

Devíamos celebrar.

We should celebrate.

Muitas vitórias a celebrar.

Many victories to celebrate.

— O Tambor (1979)

Adoro celebrar o Ano Novo!

I love celebrating the New Year!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Planejo celebrar o Ano Novo na Austrália.

I plan to celebrate New Year’s in Australia.

Não para o tanoeiro celebrar.

The cooper never stops celebrating.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Precisamos celebrar.

We need to celebrate.

— Grave (2017)

Hoje vamos celebrar.

Today we're going to celebrate.

— A Partida (2008)

Vamos todos celebrar!

Let's all celebrate!

— देवदास (2002)

É um costume celebrar o Natal.

It is customary to celebrate Christmas.

Eles querem celebrar meu funeral, não meu aniversário.

They want to celebrate my funeral, not my birthday.

— Ne Zha (2019)