com o pé esquerdo

with the left foot; off on the wrong foot

→ com

phrase Rare #31,848

with the left foot; off on the wrong foot Literally means “with the left foot.” When used with começar, it often means to get off on the wrong foot. It can also describe physically using the left foot.

PO: A reunião começou com o pé esquerdo.

EN: The meeting got off on the wrong foot.

Acho que a gente começou com o pé esquerdo.

I think we got off on the wrong foot.

— Os Caras Malvados (2022)

Acho que começamos com o pé esquerdo.

I think we got off to a bad start.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Nós começamos com o pé esquerdo.

We got off to a bad start.

— Questão de Honra (1992)

Tom acordou com o pé esquerdo.

Tom woke up on the wrong side of the bed.

Tom chutou a bola com o pé esquerdo.

Tom kicked the ball with his left foot.

Tom chuta uma bola de futebol com o pé esquerdo, mas escreve com a mão direita.

Tom kicks a soccer ball with his left foot, but writes with his right hand.