com o pé esquerdo

Tom acordou com o pé esquerdo.

Tom woke up on the wrong side of the bed.

Nós começamos com o pé esquerdo.

We got off to a bad start.

— Questão de Honra (1992)

Acho que começamos com o pé esquerdo.

I think we got off to a bad start.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tom pisou na embreagem com o pé esquerdo.

Tom pressed the clutch pedal with his left foot.

Tom chutou a bola com o pé esquerdo.

Tom kicked the ball with his left foot.

Acho que a gente começou com o pé esquerdo.

I think we got off on the wrong foot.

— Os Caras Malvados (2022)

Tom chuta uma bola de futebol com o pé esquerdo, mas escreve com a mão direita.

Tom kicks a soccer ball with his left foot, but writes with his right hand.