Yap.Town

o crachá

badge, name tag (ID badge)

k ɾ a ʃ a
noun · masculine Uncommon #14,223
badge, name tag (ID badge) Often used for workplace or event identification (a badge you wear).
PO: Preciso do meu crachá para entrar no escritório.
EN: I need my badge to enter the office.
Declension of crachá
crachácrachás

Apenas o número do meu crachá.

Just my badge number.

— Oh Boy (2012)

Tom estava usando crachá.

Tom was wearing a name tag.

Só o número do crachá.

Just the badge number.

— Oh Boy (2012)

Tom está usando crachá.

Tom is wearing a name tag.

Obrigado, e seu crachá?

Thank you, and your badge?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Mas da próxima vez, precisará de um crachá.

But next time, you'll need a badge.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Está escrito no crachá como uma garçonete.

It says "waitress" on the name tag.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Quero seu nome e número do crachá.

I need your name and badge number.

Tom não estava usando crachá.

Tom wasn't wearing a badge.

Estou com o crachá dela aqui.

I have her ID badge here.

— Tron: Ares (2025)

Não consigo encontrar meu crachá!

I can't find my badge!

— Destruição Final 2 (2026)

Tom tentou ler o crachá de Mary.

Tom tried to read Mary's ID badge.

Um crachá!

A badge!

— Destruição Final 2 (2026)

Por que Tom não está usando crachá?

Why isn’t Tom wearing a badge?

Crachá de segurança?

Security badge?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Onde está seu crachá?

Where is your badge?

Se quiser ficar, terá que ir à Segurança e obter um crachá.

If you want to stay, you'll have to go to Security and get a badge.

— Doentes de Amor (2017)

Não consigo encontrar meu crachá.

I can't find my badge.

— Destruição Final 2 (2026)

Você deveria estar usando o seu crachá.

You should be wearing your badge.

Tem que usar o crachá.

You have to wear your badge.

— Tron: Ares (2025)

Tom não está usando crachá.

Tom isn't wearing a badge.

Eu quero seu nome e número do crachá.

I want your name and badge number.

Eles não te deram um crachá?

They didn't give you a badge?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Todos estão de crachá.

Everyone is wearing a name tag.