Yap.Town

como conseguiu

how did you manage to; how did you get

→ como
phrase Uncommon #10,187
how did you manage to; how did you get The subject is omitted and understood from context.
PO: Como conseguiu terminar o trabalho tão cedo?
EN: How did you manage to finish the work so early?

Como conseguiu aprender tão rápido?

How did you manage to learn so quickly?

— Swades: We, the People (2004)

Como conseguiu ficar à surdina por tanto tempo?

How did he manage to stay in hiding for so long?

Só queremos saber quem ligou e como conseguiu a informação.

We just want to know who called and how they got the information.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Como conseguiu esse software de invasão?

How did you get this hacking software?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Como conseguiu urina suficiente para três testes de gravidez?

How did you get enough urine for three pregnancy tests?

— Juno (2007)

E como conseguiu isso?

And how did you manage that?

— Guardiões do Dia (2006)

Como conseguiu entrar aqui?

How did you manage to get in here?

— As Diabólicas (1955)

Como conseguiu recomeçar?

How did she manage to start over?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Como conseguiu cigarros?

How did he get cigarettes?

— O Menino e a Garça (2023)

Como conseguiu isso?

How did you manage that?

— Baahubali: O Início (2015)

Como conseguiu esse trabalho?

How did you get that job?

— Questão de Tempo (2013)

Você tem um número baixo, como conseguiu sobreviver a Auschwitz?

You have a low number; how did you manage to survive Auschwitz?

— Os Falsários (2007)

Como conseguiu, Frank?

How did you manage that, Frank?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Com aquele cara solto, por aí, como conseguiu recomeçar?

With that guy out there, how did he manage to start over?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Como conseguiu escapar?

How did he manage to escape?

— Cães de Aluguel (1992)

Como conseguiu seu número?

How did you get your number?

— Um Tiro na Noite (1981)

Como conseguiu dirigir até aqui?

How did you manage to drive here?

— O Motorista de Táxi (2017)

Como conseguiu meu número?

How did you get my number?

— Felizes Juntos (1997)

Como conseguiu apagar?

How did you manage to delete it?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Como conseguiu este número?

How did you get this number?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Como conseguiu?

How did he manage it?

— Ratatouille (2007)

Como conseguiu esse emprego?

How did you get that job?

— Um Tiro na Noite (1981)

Como conseguiu todas essas chaves?

How did he get all those keys?

— A Grande Beleza (2013)

Mas, Hagrid, como conseguiu um?

But Hagrid, how did you get one?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Como conseguiu endurecer a pele?

How did he manage to harden his skin?

— A Pele Que Habito (2011)

Como conseguiu o senhor esta fotografia?

How did you get this photograph?