a câmera

Não mexa na câmera!

Don't touch the camera!

— [REC] (2007)

Que tipo de câmera o Tom possui?

What type of camera does Tom own?

O que você fez com sua câmera?

What did you do with your camera?

Lyle, veja se consegue recuperar algo da câmera do painel.

Lyle, see if you can recover anything from the dashboard camera.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Preciso do rosto do motorista em sua câmera.

I need the driver's face on their camera.

— Justiça Artificial (2026)

Nenhuma câmera.

No cameras.

— A Experiência (2001)

Mostre-me outra câmera.

Show me another camera.

Câmera gravando.

Camera recording.

— Adeus, Lênin! (2003)

Luz, câmera, ação!

Lights, camera, action!

Tem sempre um cara famoso que é pegado pela câmera.

There's always some famous guy who gets caught on camera.

— O Ódio (1995)

Por favor, mostre-me uma outra câmera.

Please show me another camera.

Foque a sua câmera na flor.

Focus your camera on the flower.

Um fotógrafo local, Manny Karp estava no local com sua câmera.

A local photographer, Manny Karp, was on the scene with his camera.

— Um Tiro na Noite (1981)

Desliga essa câmera, desliga essa câmera!

Turn that camera off, turn that camera off!

— Aquarius (2016)

Rodar câmera!

Roll the camera!

— Uma Família de Dois (2016)

E obrigado pelo trabalho de câmera.

And thank you for the camera work.

— A Noite Americana (1973)

Não tem nenhum filme nesta câmera.

There is no film in this camera.

Pablo, acenda a da câmera!

Pablo, turn on the camera!

— [REC] (2007)

Ele até trouxe sua câmera.

He even brought his camera.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

O que filma, câmera?

What are you filming, camera?

— O Motorista de Táxi (2017)

Tom perdeu a sua câmera em Boston.

Tom lost his camera in Boston.

E sua câmera?

And your camera?

— Quando o Coração Floresce (1955)

O que achou da câmera?

What did you think of the camera?

— A Empregada (2025)

Carlos, olhe pra câmera.

Carlos, look at the camera.

— A Sociedade da Neve (2023)

Quero ver a cena em câmera-lenta.

I want to see the scene in slow motion.

Câmera.

Camera.

— Брат 2 (2000)

Esta é a câmera favorita de Tom.

This is Tom's favorite camera.

Que tipo de câmera você tem?

What kind of camera do you have?

Tom não conseguia decidir qual câmera comprar.

Tom couldn't decide which camera to buy.

Tom não consegue escolher qual câmera comprar.

Tom can't decide which camera to buy.

A porra da câmera, amigo.

Damn camera, buddy.

— Em Campo Minado (2014)

Câmera ligada.

Camera on.

— Adeus, Lênin! (2003)

"Claro, não preciso nem de câmera pra isso."

Sure, I don't even need a camera for that.

— Os Falsários (2007)

Uma bolsa da câmera.

A camera bag.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Minha câmera é à prova d'água.

My camera is waterproof.

Foi câmera!

It was the camera!

— O que o Coração Deseja (2001)

Câmera A do lado esquerdo.

Camera A on the left side.

— TÁR (2022)

Eu acho que é hora de eu comprar uma nova câmera.

I think it's time for me to buy a new camera.

Vai, câmera.

And... action!

— Homem com H (2025)

Preciso da televisão e da câmera velhas.

I need the old television and camera.

— Durante a Tormenta (2018)

O que o câmera faz aqui?

What is the cameraman doing here?

— [REC] (2007)

Ele encontrou essa câmera no closet.

He found that camera in the closet.

Que filme, que câmera?

What film, what camera?

— O Motorista de Táxi (2017)

Se você deixar um depósito, eu posso reservar essa câmera para você.

If you leave a deposit, I can reserve this camera for you.

A segunda câmera pegou tudo?

Did the second camera capture everything?

— A Noite Americana (1973)

O Tom comprou uma bela câmera para a Mary.

Tom bought a beautiful camera for Mary.

Ele se tornou câmera depois de se formar na universidade.

He became a cameraman after graduating from university.

É uma boa câmera.

It's a good camera.

Esta é a melhor câmera que temos na loja.

This is the best camera we have in the store.

Câmera no gato.

Camera on the cat.

— A Noite Americana (1973)

Como se usa essa câmera?

How do I use this camera?

Posso vê-la pela câmera.

I can see her through the camera.

— [REC] (2007)

Não toque na câmera!

Don't touch the camera!

— [REC] (2007)

Olha um pouquinho para a nossa câmera!

Look at our camera for a moment!

— O Pagador de Promessas (1962)

Aquela câmera ali é minha.

That camera over there is mine.

Amigo, por favor, desliga essa câmera.

Dude, please turn off that camera.

— Aquarius (2016)

Câmera escondida?

Hidden camera?

— Os Visitantes (1993)

É proibido olhar pra câmera.

You're not allowed to look at the camera.

— Homem com H (2025)

Me dá a outra câmera.

Give me the other camera.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Ele me mostrou como usar sua câmera.

He showed me how to use his camera.

Agora que tenho dinheiro suficiente, posso conseguir aquela câmera.

Now that I have enough money, I can get that camera.

Essa câmera foi feita na Alemanha.

This camera was made in Germany.

Não tem filme nesta câmera.

There’s no film in this camera.