Yap.Town

cheiro de

smell of

→ cheiro
phrase Common #6,225
smell of Can refer to either a pleasant or unpleasant smell.
PO: Há cheiro de café fresco na cozinha.
EN: There’s a smell of fresh coffee in the kitchen.

Esta comida está com cheiro de podre.

This food smells rotten.

Não um buraco molhado, sujo, nojento, com traços de vermes e cheiro de lama.

Not a wet, dirty, disgusting hole with traces of worms and a muddy smell.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Pega cheiro de mofo com o cigarro.

It picks up a musty smell from the cigarette smoke.

— Mommy (2014)

Os convidados gostam do cheiro de bebês limpos.

Guests like the smell of clean babies.

— A Criada (2016)

Gosto do cheiro de pizza.

I like the smell of pizza.

Agora o lugar todo está com cheiro de tinta.

Now the whole place smells of paint.

— Uma Mulher Alta (2019)

Estou sentindo cheiro de podre.

I smell something rotten.

O ar estava pesado com cheiro de pólvora.

The air was heavy with the smell of gunpowder.

Está tudo com cheiro de tinta.

Everything smells of paint.

— Durante a Tormenta (2018)

Merda, cheiro de gasolina.

Shit, it smells like gasoline.

— Asas do Desejo (1987)

Cheiro de gaiola de hamster.

It smells like a hamster cage.

— Clube da Luta (1999)

No verão, só se sente cheiro de lixo.

In the summer, all you can smell is garbage.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tem uns vinhos que têm cheiro de cachorro molhado.

Some wines smell like wet dog.

— Estômago (2008)

Eu gosto do cheiro de cola.

I like the smell of glue.

— Delicatessen (1991)

Ela estava com cheiro de comida frita.

She smelled like fried food.

Não gosto do cheiro de enxofre.

I don't like the smell of sulfur.

Quando jornalista sente cheiro de furo, ninguém segura.

When a journalist smells a scoop, there's no stopping them.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Odeio cheiro de mofo.

I hate the smell of mold.

— Psicose (1960)

Cheiro de homem velho?

Smells like an old man?

— Parasita (2019)

Vamos tomar um banho, está com cheiro de bunda de vaca.

Let's take a bath; you smell like a cow's ass.

— Transtorno Explosivo (2019)

É cheiro de homem.

It smells like a man.

— Morangos Silvestres (1957)

Sentem cheiro de medo só olhando para você.

They can smell fear just by looking at you.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Aquele cheiro de peido do vapor.

That fart smell from the steam.

— Clube da Luta (1999)

Gosto do cheiro de enxofre.

I like the smell of sulfur.

Está com cheiro de peixe.

It smells like fish.

— O Caçador (2008)