como se atreve a

Como se atreve a vir aqui?

How dare you come here?

— A Pele Que Habito (2011)

Como se atreve a dizer essas bobagens?

How dare you say such nonsense?

— Your name. (2016)

Como se atreve a tratar uma mulher assim!

How dare you treat a woman like that!

— Lazzaro Felice (2018)

Como se atreve a perguntar se gosto de homens ou mulheres?

How dare you ask if I like men or women?

— Fale com Ela (2002)

Como se atreve a incomodar a minha noiva?

How dare you bother my fiancée?

— Malèna (2000)

Como se atreve a dizer isso para mim!

How dare you say that to me!

Como se atreve a trazer uma prostituta?

How dare you bring a prostitute?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Como se atreve a aceitar?

How dare you accept?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Como se atreve a perturbar uma viúva, imbecil.

How dare you disturb a widow, you imbecile.

— PK (2014)

Como se atreve a ligar para cá?

How dare you call here?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)