continua sendo

is still

→ continuar

phrase Uncommon #12,015

is still Used for something that remains true or unchanged. The form varies with the subject and tense, as in “continuo sendo” (I am still) and “continuará sendo” (will still be).

PO: Ela continua sendo minha melhor amiga.

EN: She is still my best friend.

Isso continua sendo um campo de concentração.

This remains a concentration camp.

— Os Falsários (2007)

Continua sendo um cara triste e patético.

He remains a sad and pathetic guy.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Mas continua sendo roedor.

But it's still a rodent.

— Os Caras Malvados (2022)

O segredo de um casamento feliz continua sendo segredo.

The secret to a happy marriage remains a secret.

Continua sendo um vaqueiro McClane.

You're still a cowboy, McClane.

— Duro de Matar (1988)

É um abuso, como continua sendo abuso todos os dias.

It is an abuse, just as it continues to be an abuse every day.

— No (2012)

Em inglês, continua sendo"Batman".

In English, it's still “Batman.”

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

A sua opinião continua sendo irrelevante.

Your opinion remains irrelevant.

Continua sendo uma Panthera tigris balica!

It remains a Panthera tigris balica!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Você continua sendo a mesma garotinha mimada que eu conheci há dois anos.

You’re still the same spoiled little girl I met two years ago.

Continua sendo o que fala dos problemas, aquele que fala de tudo.

He continues to be the one who talks about the problems, the one who talks about everything.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

A missão continua sendo servir o próximo.

The mission remains to serve others.

Príncipe, continua sendo um grande bailarino!

Prince, you’re still a great dancer!

— O Leopardo (1963)

E continua sendo.

And it continues to be.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Mas continua sendo apenas um rato.

But it's still just a rat.

— Ratatouille (2007)