Yap.Town

como você vai

how are you going to

→ como
phrase Uncommon #12,327
how are you going to Used to ask about someone’s plan or method for doing something.
PO: Como você vai chegar lá sem carro?
EN: How are you going to get there without a car?

Como você vai ajudar o Tom?

How are you going to help Tom?

Como você vai fazer isso?

How are you going to do that?

Mas como você vai encontrar um?

But how are you going to find one?

— Такси-блюз (1990)

Como você vai cozinhar o peixe?

How are you going to cook the fish?

Como você vai me pagar?

How are you going to pay me?

— Tumbbad (2018)

Como você vai carregar isso?

How are you going to carry that?

— Маленькая Вера (1988)

Como você vai saber que chegou?

How will you know you've arrived?

Como você vai detê-lo?

How are you going to stop him?

Como você vai contar para elas?

How are you going to tell them?

Como você vai me segurar?

How are you going to hold me?

— Маленькая Вера (1988)

Agora, como você vai se soltar?

Now, how are you going to let loose?

— Dangal (2016)

Como você vai chamá-la?

What will you call her?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Como você vai filmar?

How are you going to film it?

— Irmão Bajrangi (2015)

Como você vai sobreviver aqui?

How will you survive here?

— Wicked: Parte II (2025)

Como você vai entrar?

How will you get in?

— Férias de Amor (1955)

Mas como você vai decidir o que é importante e o que não é?

But how are you going to decide what’s important and what isn’t?

Como você vai contar para eles?

How are you going to tell them?

Como você vai chegar perto de MRX?

How will you get close to MRX?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Como você vai impedi-los?

How are you going to stop them?

Agora que a Índia é livre, como você vai se manter ocupado?

Now that India is free, how will you keep yourself busy?

— Tumbbad (2018)