curar

to cure, to heal

k u ɾ a ɾ

cur heal + ar Infinitive

verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #9,559

to cure, to heal Often used as curar alguém de uma doença (“to cure someone of an illness”); with se, it means “to get better” or “to recover.”

PO: Este remédio pode curar a gripe.

EN: This medicine can cure the flu.

Conjugation of curar

curarcurada

Subjunctive future

	Singular	Plural
First	curar	—
Third	curar	—

Indicative present

	Singular	Plural
Third	cura	—

Imperative

	Singular	Plural
Second	cura	—
Third	cure	—

Subjunctive present

	Singular	Plural
First	cure	—
Third	cure	—

Indicative past

	Singular	Plural
Third	curou	—

Present

curando

O seu amigo contrabandista tem tudo para matar, mas não para curar!

Your smuggler friend has everything he needs to kill, but not to heal!

— O Sobrevivente (2025)

Curar a quente?

Heat-curing?

Vai curar rápido.

It'll heal quickly.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Levei uma semana para me curar do resfriado.

It took me a week to recover from my cold.

Julgou que a libertação sexual a ia curar.

She thought sexual liberation would cure her.

— Vale Abraão (1993)

Você vai me curar?

Will you heal me?

— Laurence Anyways (2012)

Seja dócil, senão o Doutor não pode curar você.

Be cooperative, otherwise the Doctor cannot cure you.

— O Tambor (1979)

Talvez consigamos vê-lo se curar.

Perhaps we'll be able to see him heal.

— O Homem da Terra (2007)

O vento daqui irá te curar rapidinho.

The wind here will heal you quickly.

— As Memórias de Marnie (2014)

Os cientistas ainda não descobriram um método para curar o câncer.

Scientists have not yet discovered a method to cure cancer.

O médico pode curar seu filho da doença.

The doctor can cure your child of the illness.

Obrigado por me curar da minha ridícula obsessão por amor.

Thank you for curing me of my ridiculous obsession with love.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Vai curar seu porre em outro lugar.

Go sleep off your hangover somewhere else.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Quem precisa se curar?

Who needs healing?

— Laurence Anyways (2012)

Há certas coisas que o tempo não pode curar.

There are certain things that time cannot heal.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Ajude a curar seu corpo e a dar alívio a sua alma.

Help heal your body and bring relief to your soul.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Deveria curar a sua antes.

You should cure yours first.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu queria curar a doença do meu pai e dos outros.

I wanted to cure my father's illness and the illnesses of others.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Gasto todo o meu dinheiro para me curar.

I spend all my money on getting better.

— A Grande Beleza (2013)

Tem o poder para curar.

It has the power to heal.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Não é para curar, é para tentar.

It’s not about curing it; it’s about trying.

— O Pagador de Promessas (1962)

O que lhe permitiu curar milhares de pacientes num curto espaço de tempo.

This enabled him to cure thousands of patients in a short space of time.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Esse medicamento vai curar o seu resfriado.

This medicine will cure your cold.

Agora, eu quero ver é você curar o homem.

Now, I want to see you heal the man.

— O Auto da Compadecida (2000)

As pérolas e as outras gemas podem curar o corpo?

Can pearls and other gemstones heal the body?

Esse remédio vai curar você da sua gripe.

This medicine will cure your flu.

Muita gente crê que a acupuntura pode curar as doenças.

Many people believe that acupuncture can cure diseases.

Vai curar naturalmente.

It will heal naturally.

Vamos tentar te curar.

We'll try to heal you.

— O Espelho (1975)

Isso vai me curar.

This will heal me.

— Uma Mulher Alta (2019)

Muita gente acredita que a acupuntura pode curar as doenças.

Many people believe that acupuncture can cure diseases.

Se você o curar ele irá parar com o casamento do Humperdinck.

If you heal him, he’ll stop Humperdinck’s wedding.

— A Princesa Prometida (1987)

Não tem um jeito de curar o ferimento?

Isn't there any way to heal the wound?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Medicina, quero curar as pessoas.

Medicine, I want to heal people.

— Брат 2 (2000)

Lucy sonha em se tornar veterinária e curar animais.

Lucy dreams of becoming a veterinarian and healing animals.

Ele vai nos curar.

He will heal us.

— Uma Mulher Alta (2019)

Bartholomew, isso vai curar.

Bartholomew, this will heal you.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Eles vendem o sangue aos ricos para curar a tuberculose.

They sell the blood to the rich to cure tuberculosis.

— A Espinha do Diabo (2001)

A vingança tem de vir pra curar os ano de sofrimento.

Revenge has to come to heal the years of suffering.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Sounds similar to

chorar ʃ u ɾ a ɾ morar m u ɾ a ɾ durar d u ɾ a ɾ colar k u l a ɾ coral k u ɾ a l furar f u ɾ a ɾ coçar k u s a ɾ jurar ʒ u ɾ a ɾ corar k ɔ ɾ a ɾ