Yap.Town

a custódia

custody, care, detention

k u ʃ t ɔ d j ɐ
noun · feminine Rare #28,235
custody, care Often used in the phrase sob custódia, “in someone’s custody.”
PO: O documento está sob minha custódia.
EN: The document is in my custody.
detention Used especially in the phrase em custódia, “in detention.”
PO: O suspeito continua em custódia.
EN: The suspect is still in detention.

Eu mantive o garoto sob a sua custódia.

I kept the boy in your custody.

— Moonrise Kingdom (2012)

Pedi a custódia da minha filha.

I requested custody of my daughter.

— O Tempo com Você (2019)

Tom e Mary permanecem em custódia.

Tom and Mary remain in custody.

Quem está em nossa custódia?

Who is in our custody?

— Barfi! (2012)

Se ele está sob nossa custódia?

Is he in our custody?

— Barfi! (2012)

Benjamin está sob a custódia da BKA.

Benjamin is in the custody of the BKA.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Temos uma falha na cadeia de custódia.

We have a failure in the chain of custody.

— Caminhos do Crime (2026)

A espada ficará sob minha custódia.

The sword will remain in my custody.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Creio que esteja sob sua custódia.

I believe it is in your custody.

— Moonrise Kingdom (2012)

Sob a custódia de quem?

Who is in custody of him?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)