shut up, fall silent
Ao menos os animais se calam na cidadezinha, né?
At least the animals are quiet in this small town, right?
— Decisão de Partir (2022)
Por que vocês não calam a boca?
Why don't you shut up?
Por que não calam a boca?
Why don't they shut up?
— Faça a Coisa Certa (1989)
E não calam a boca.
And they won't shut up.
— O Labirinto do Fauno (2006)
Por que vocês duas não se calam?
Why don’t you two shut up?
— Suspiria (1977)