a cerveja

Não temos mais nenhuma cerveja.

We don't have any more beer.

A cerveja alemã é famosa pela qualidade e pela tradição.

German beer is famous for its quality and tradition.

Cerveja irlandesa?

Irish beer?

— Pecadores (2025)

Tom disse que não gosta do sabor da cerveja.

Tom said he doesn't like the taste of beer.

Vocês bebem cerveja?

Do you drink beer?

Nós bebemos cerveja.

We drink beer.

Tem cerveja?

Do you have beer?

— O Tao de Steve (2000)

Você tem cerveja?

Do you have beer?

— Lazzaro Felice (2018)

Roubando cerveja?

Stealing beer?

— Victoria (2015)

Não, só cerveja mesmo.

No, just beer.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Ei, obrigado pela cerveja.

Hey, thanks for the beer.

— Clube da Luta (1999)

Meu pai bebeu toda a minha cerveja.

My father drank all my beer.

Onde está a cerveja?

Where's the beer?

— Такси-блюз (1990)

Na minha casa, bebemos muita cerveja.

At my house, we drink a lot of beer.

Esta cerveja não está gelada.

This beer isn't cold.

Cavalheiros, cerveja.

Gentlemen, beer.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Amah, um pouco de cerveja.

Amah, a little beer.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Nada de enfermeiras, nem mesmo cerveja!

No nurses, not even beer!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Eu não bebo tanta cerveja assim.

I don't drink that much beer.

Boa noite, doce donzela da cerveja dourada.

Good evening, sweet maiden of the golden beer.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Tem certeza de que temos cerveja o suficiente?

Are you sure we have enough beer?

Quanto custa aquela cerveja?

How much does that beer cost?

Cerveja e cappuccino?

Beer and cappuccino?

— Os Visitantes (1993)

Vou pegar cerveja.

I’ll get beer.

— Victoria (2015)

Qual é a sua cerveja americana favorita?

What is your favorite American beer?

Tem cerveja no Havaí?

Is there beer in Hawaii?

Cerveja.

Beer.

— O Hospedeiro (2006)

A porra da cerveja tá sem gás.

This fucking beer is flat.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Tom toma cerveja todos os dias.

Tom drinks beer every day.

Acho que o Tom foi comprar cerveja.

I think Tom went to buy beer.

Fui só buscar cerveja!

I just went to get some beer!

— O Tambor (1979)

Tom não toma cerveja em casa.

Tom doesn't drink beer at home.

Tom e Maria tomaram cerveja juntos.

Tom and Maria drank beer together.

Eu comprarei cerveja quando voltar.

I’ll buy beer when I come back.

Tomamos cerveja.

We drank beer.

Não tome cerveja antes de ir para a cama!

Don't drink beer before going to bed!

Sopa, bolinhos e cerveja.

Soup, dumplings, and beer.

— Leviatã (2014)

Tom bebe bastante cerveja.

Tom drinks a lot of beer.

Que cerveja você está bebendo?

What kind of beer are you drinking?

Eu acho que Tom foi comprar cerveja.

I think Tom went to buy beer.

Ficamos sem cerveja.

We ran out of beer.

Rapazes, nós queremos cerveja.

Guys, we want beer.

— Брат 2 (2000)

Eu queria um copo de cerveja, por favor.

I'd like a glass of beer, please.

Cerveja é cerveja.

Beer is beer.

A maldita cerveja de Chicago.

That damned Chicago beer.

— Pecadores (2025)

Eu lhe trouxe cerveja.

I brought him beer.

— Маленькая Вера (1988)

Eu fui tomar um cerveja com uns amigos.

I went to have a beer with some friends.

Eu mesmo bebi toda a cerveja.

I drank all the beer myself.

Quantas cerveja?

How many beers?

— Queen (2014)

Eu adoro cerveja.

I love beer.

Eu gosto de cerveja.

I like beer.

Tanya, onde está a minha cerveja?

Tanya, where is my beer?

— Elena (2011)

Com um copo de cerveja na mão.

With a glass of beer in hand.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Nós tomamos cerveja.

We drank beer.

O alemão do escritório trouxe cerveja artesanal pra todo mundo.

The German guy from the office brought craft beer for everyone.

Minha cerveja está ótima.

My beer is great.

— A Doce Vida (1960)

Pega cerveja para a moça.

Get the girl a beer.

— Bacurau (2019)

Cerveja não tem, Bujiú.

There’s no beer, Bujiú.

— Estômago (2008)

Não tem cerveja aqui.

There’s no beer here.

Tom acha que cerveja é bom para você.

Tom thinks beer is good for you.

Precisamos de mais cerveja.

We need more beer.

O Tom gosta de cerveja?

Does Tom like beer?

Só bebi três latas de cerveja.

I only drank three cans of beer.

Para um homem mudar sua cerveja é pedir demais!

For a man to change his beer is asking too much!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Bebemos muita cerveja em casa.

We drink a lot of beer at home.

Esta cerveja é para você.

This beer is for you.

Não, é uma tampinha de cerveja.

No, it’s a beer bottle cap.

— Asas do Desejo (1987)

A sua cerveja.

Your beer.

Não bebo cerveja.

I don't drink beer.

Temos uísque, cerveja irlandesa, vinho italiano.

We have whiskey, Irish beer, and Italian wine.

— Pecadores (2025)

Eu não bebo todo esse tanto de cerveja.

I don't drink that much beer.

Oi, precisamos de mais cerveja e vinho.

Hi, we need more beer and wine.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Tem certeza de que temos cerveja suficiente?

Are you sure we have enough beer?

Na época, eu não gostava de cerveja.

Back then, I didn't like beer.

Desculpe, não temos cerveja.

Sorry, we don't have any beer.

— Contra a Parede (2004)

Sem cerveja.

No beer.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Ele bebeu três copos de cerveja.

He drank three glasses of beer.

Cerveja e lámen, por favor.

Beer and ramen, please.

— Família de Aluguel (2025)

Você pode gostar de cerveja, mas eu prefiro vinho.

You may like beer, but I prefer wine.

Obrigado pela cerveja.

Thanks for the beer.

Nenhuma cerveja.

No beer.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Qual é a sua cerveja canadense favorita?

What is your favorite Canadian beer?

Tem cerveja, cachaça.

There’s beer and cachaça.

— Bacurau (2019)

Você tem alguma cerveja leve?

Do you have any light beer?

Cerveja?

Beer?

— A Garota Ideal (2007)

Você já bebeu onze garrafas de cerveja!

You've already drunk eleven bottles of beer!

Eu raramente bebo cerveja.

I rarely drink beer.

Não existe cerveja no Havaí.

There is no beer in Hawaii.

Não, não, não, só cerveja.

No, no, no, just beer.

— Braço de Diamante (1969)

Bebem cerveja?

Do they drink beer?

Água, cerveja?

Water, beer?

— Capitães de Abril (2000)

Sami roubou cerveja da cozinha do restaurante.

Sami stole beer from the restaurant's kitchen.

Não, não, cerveja.

No, no, beer.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Não quero cerveja.

I don't want beer.

— Laurence Anyways (2012)

Querem cerveja?

Do you want some beer?

— Andrei Rublev (1966)

Só cerveja e vinho.

Just beer and wine.

— Anaconda (2025)

Ele fazia cerveja.

He made beer.

Sim, cerveja.

Yes, beer.

— Victoria (2015)

Eu não gosto de cerveja.

I don't like beer.

As garrafas de cerveja são feitas de vidro.

Beer bottles are made of glass.

Eu sei que tem cerveja aqui.

I know there’s beer here.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Você prefere cerveja, vodca, vinho ou refrigerante?

Do you prefer beer, vodka, wine, or soda?

E eu gastei todo meu dinheiro em uísque e cerveja.

And I spent all my money on whiskey and beer.

— Ventos da Liberdade (2006)

Cerveja é, simplesmente, pão líquido, não é verdade?

Beer is simply liquid bread, isn't it?

Traga pizza e cerveja!

Bring pizza and beer!

Bebi cerveja Pra tristeza e lágrimas sufocar.

I drank beer to stifle my sadness and tears.

— Pecadores (2025)

O copo de cerveja é quase maior que você.

The beer glass is almost bigger than you.

Bem, você mencionou cerveja.

Well, you mentioned beer.

— Такси-блюз (1990)

Você beberia um copo de cerveja gelada?

Would you drink a glass of ice-cold beer?

E pediu mais cerveja para si e para Tomas.

And he ordered more beer for himself and Tomas.

Tom não gosta de cerveja ou vinho.

Tom doesn't like beer or wine.

Nós não temos mais cerveja.

We don't have any more beer.

Tom gosta de tomar cerveja.

Tom likes to drink beer.

Pegue leve na cerveja.

Go easy on the beer.

Garrafas grandes de cerveja.

Large bottles of beer.

— E Sua Mãe Também (2001)

Não temos mais cerveja.

We don't have any more beer.

"Molle"em Berlim é como cerveja, sabe?

“Molle” in Berlin is like beer, you know?

— Victoria (2015)

Pizza e cerveja não são uma má combinação.

Pizza and beer aren’t a bad combination.

Prefiro pedir cerveja.

I prefer to order beer.

Tem mais cerveja na geladeira.

There’s more beer in the fridge.

Cerveja ou vinho?

Beer or wine?

Aliás, eles vendem cerveja aqui?

By the way, do they sell beer here?

— O Tempo com Você (2019)

Iremos todos à sua lanchonete beber uma boa cerveja gelada.

We'll all go to your snack bar to drink a nice cold beer.

— A Experiência (2001)

Aqui sua cerveja.

Here's your beer.

— Família de Aluguel (2025)

Ele pediu um copo de cerveja.

He ordered a glass of beer.

Eu não bebo cerveja.

I don't drink beer.

Talvez alguém em Bellport fizesse cerveja de trigo.

Maybe someone in Bellport made wheat beer.

Eu adoraria um copo de cerveja gelada.

I would love a glass of ice-cold beer.

Não quero mais cerveja nenhuma.

I don't want any more beer.

Eu comprei um fardo de cerveja e fui ao estacionamento passar a noite com ele.

I bought a case of beer and went to the parking lot to spend the night with it.

Se você gosta de cerveja, pode gostar de vinho.

If you like beer, you might like wine.

Ele gosta de cerveja?

Does he like beer?

De quem é esta cerveja?

Whose beer is this?

E cerveja para Sikander.

And beer for Sikander.

— Queen (2014)

Eu comecei a falar com as garrafas de cerveja.

I started talking to the beer bottles.

— Amores Expressos (1994)

Eu bebi um pouco de cerveja ontem à noite, senhor.

I had a little beer last night, sir.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Ele bebeu três garrafas de cerveja.

He drank three bottles of beer.

Cerveja e sushi de novo?

Beer and sushi again?

— O Motorista de Táxi (2017)

Vinho é melhor que cerveja.

Wine is better than beer.

Tom disse que não gosta de cerveja.

Tom said he doesn’t like beer.

Eu não consigo beber mais nenhuma cerveja.

I can't drink another beer.

Tem cerveja, né?

There's beer, right?

— Dupla Perigosa (2026)

Eu bebo cerveja.

I drink beer.

Não deveria ter bebido a última garrafa de cerveja.

I shouldn't have drunk the last bottle of beer.

O próximo pedido será cerveja.

The next order will be beer.

— Pinte de Açafrão (2006)

Ou você também quer cerveja?

Or do you want beer too?

— Leviatã (2014)

Preciso de mais cerveja.

I need more beer.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Não estou com vontade de tomar cerveja hoje à noite.

I don't feel like drinking beer tonight.

Eu prefiro pedir cerveja.

I prefer to order beer.

Prefiro vinho a cerveja.

I prefer wine to beer.

Só cerveja para mim agora.

Just beer for me now.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu mesma faço minha cerveja.

I make my own beer.

Eu tomei cerveja pela primeira vez quando tinha treze anos.

I drank beer for the first time when I was thirteen years old.

Eu nunca bebo cerveja.

I never drink beer.

“Você quer que eu pague em cerveja?”, perguntei.

“Do you want me to pay you in beer?” I asked.

Cerveja!

Beer!

— E Sua Mãe Também (2001)

Que pena, só tenho cerveja.

What a shame, I only have beer.

— Mommy (2014)

Ma, temos alguma cerveja?

Mom, do we have any beer?

— Elena (2011)

Eu prefiro vinho a cerveja.

I prefer wine to beer.

Não beba tanta cerveja.

Don't drink so much beer.

Nós temos mais cerveja?

Do we have more beer?

Acho que é a melhor cerveja que já tomei.

I think it's the best beer I've ever had.

— Podres de Ricos (2018)

Tom não gosta de cerveja.

Tom doesn't like beer.

Me dê cerveja.

Give me beer.

Será que os alemães bebem cerveja diariamente?

Do Germans drink beer every day?

Eu não bebo muita cerveja.

I don't drink much beer.

Onde está a minha cerveja?

Where's my beer?

Bebo apenas uma lata de cerveja por semana.

I only drink one can of beer a week.

Eu mataria alguém agora por uma lata de cerveja, sim senhor.

I would kill someone right now for a can of beer, yes sir.

— Em Campo Minado (2014)

Você disse que não vai tocar em cerveja por um mês.

You said you're not going to touch beer for a month.

Quem quer cerveja?

Who wants beer?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

As pessoas alemãs comem mais que apenas linguiça e cerveja.

Germans eat more than just sausage and beer.

— Parasita (2019)

Que cerveja estão bebendo?

What kind of beer are they drinking?

Você costuma beber muita cerveja?

Do you usually drink a lot of beer?

Tenho cerveja aí atrás, pensei em pedir pizza.

I have some beer back there, I was thinking of ordering pizza.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Cadê a minha cerveja?

Where's my beer?

— Contra a Parede (2004)

É hora de tomar cerveja.

It's time for a beer.

— O Operário (2004)

Não beba cerveja antes de dormir.

Don't drink beer before going to bed.

Eles nunca bebem cerveja.

They never drink beer.

Este é o bar onde tomei a minha primeira cerveja.

This is the bar where I had my first beer.

Quebrou cerveja, queria matar todo mundo.

The beer spilled, and I wanted to kill everyone.

— Estômago (2008)

Ele prefere cerveja a vinho.

He prefers beer to wine.

Cerveja também.

Beer too.

— Tampopo (1985)

Isso é cerveja?

Is that beer?

— Pecadores (2025)