Yap.Town

eles cortaram

cut, turned off, cut off, cut down, felled

→ cortar
cort to cut + aram they past-tense ending
verb · past tense / pluperfect tense, 3rd-person plural Uncommon #18,169
cut
PO: Eles cortaram o papel com uma tesoura.
EN: They cut the paper with scissors.
turned off, cut off
PO: Eles cortaram a água para consertar o cano.
EN: They turned off the water to fix the pipe.
cut down, felled
PO: Eles cortaram uma árvore no jardim.
EN: They cut down a tree in the garden.
Conjugation of cortar
Indicative past
SingularPlural
First cortei cortamos
Third cortou cortaram
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — cortaram

Como falei, cortaram os fios.

Like I said, they cut the wires.

— Dupla Perigosa (2026)

Por que cortaram a cabeça de alguns deles?

Why did they cut off some of their heads?

— Grave (2017)

Cortaram os fios.

They cut the wires.

— Dupla Perigosa (2026)

Eles cortaram a árvore.

They cut down the tree.

Cortaram a energia de novo.

They cut the power again.

— Uma Mulher Alta (2019)

Alguns homens vieram e cortaram a árvore.

Some men came and cut down the tree.

Ou cortaram sua garganta para pegar o sangue.

Or they slit its throat to collect the blood.

— A Espinha do Diabo (2001)

Eles cortaram sua cabeça, camponês.

They cut off his head, peasant.

— Os Visitantes (1993)

Cortaram meu telefone por que não paguei as contas.

My phone was cut off because I didn't pay my bills.

É verdade que vocês cortaram esta árvore enorme por conta própria?

Is it true that you cut down this huge tree yourselves?

Vocês já cortaram o dedo com uma faca?

Have you ever cut your finger with a knife?

Elas cortaram uma cerejeira.

They cut down a cherry tree.

Eles cortaram uma cerejeira.

They cut down a cherry tree.

Eles me cortaram.

They cut me off.

— Preso na Escuridão (1997)

Cortaram o orçamento.

They cut the budget.

— Dupla Perigosa (2026)

Vocês cortaram uma cerejeira.

You cut down a cherry tree.

Aqueles filhos da mãe cortaram as linhas telefônicas.

Those sons of bitches cut the phone lines.

— O Motorista de Táxi (2017)

Eles cortaram a maioria das árvores para lenha.

They cut down most of the trees for firewood.