eu caia

fall

k a j ɐ → cair
cai to fall + a present subjunctive / você command
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Uncommon #18,960
fall A form of cair used in subjunctive clauses and negative commands.
PO: Espero que ele não caia.
EN: I hope he doesn’t fall.
Conjugation of cair
Imperative
SingularPlural
Second cai caí
Third caia caiam
Subjunctive present
SingularPlural
First caia —
Third caia caiam

Então vou ter que ficar aqui, te vendo descer, para garantir que não caia.

So I'll have to stay here, watching you go down, to make sure you don't fall.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Não caia em nenhuma tentação.

Don't give in to any temptation.

Para que você caia na razão.

So that you may come to your senses.

— Solaris (1972)

Caia em um sono profundo.

Drift into a deep sleep.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Juro que é verdade ou que me caia um raio em cima.

I swear it's true, or I'll be struck by lightning.

Sentar aqui e esperar que o prédio caia?

Sit here and wait for the building to collapse?

— Duro de Matar (1988)

Não caia!

Don't fall!

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Espero que você caia numa vala.

I hope you fall into a ditch.

Não, não caia.

No, don't fall.

— O Menino e a Garça (2023)

Caia morto, seu velho!

Drop dead, you old man!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ó Sr. Engenhocas, veja lá não caia daí a baixo!

Hey, Mr. Gadget, be careful not to fall from there!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Não caia.

Don’t fall.

— Служебный роман (1977)

Precisamos fechar a porta antes que a Minhoca caia sobre a terra.

We need to close the door before the Earthworm falls to the ground.

— Suzume (2022)

Não caia na armadilha de Tom.

Don't fall into Tom's trap.

Precisa sair do povoado antes que o cometa caia!

You need to leave the village before the comet falls!

— Your Name. (2016)

Não caia adormecido!

Don't fall asleep!

— Do Coração (1998)

E a chuva caia, caia suavemente sobre seus campos.

And the rain fell, fell gently upon their fields.

— Destruição Final 2 (2026)

Não caia nessa, meu camarada.

Don't fall for it, my friend.

— O Pagador de Promessas (1962)

Sounds similar to