Yap.Town

cuidar dele

take care of him

→ cuidar
phrase Common #7,434
take care of him Used when looking after or caring for a male person.
PO: Vou cuidar dele enquanto você estiver fora.
EN: I’ll take care of him while you’re away.

Falava de graça sobre como ganhar dinheiro e cuidar dele.

I used to talk for free about how to make money and manage it.

Vou cuidar dele agora!

I'll take care of him now!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Eles vão cuidar dele.

They will take care of him.

— Guardiões da Noite (2004)

Elas vão cuidar dele.

They will take care of him.

Trate de cuidar dele.

Make sure to take care of him.

— Titane (2021)

O Tom depende da Mary para cuidar dele.

Tom depends on Mary to take care of him.

Não posso cuidar dele.

I can't take care of him.

— Uma Mulher Alta (2019)

Dizia para não se preocupar que eu ia cuidar dele.

I told him not to worry, that I would take care of him.

— Cães de Aluguel (1992)

Vou cuidar dele.

I'll take care of him.

— Cães de Aluguel (1992)

Amanhã não posso cuidar dele.

I can't take care of him tomorrow.

— Amores Brutos (2000)

Sua mãe viajou um longo caminho de Omaha para cuidar dele.

His mother traveled a long way from Omaha to take care of him.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Pode ficar tranquila, doutora, que a gente vai cuidar dele.

Don't worry, doctor, we'll take care of him.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Por enquanto não posso cuidar dele.

For now, I can't take care of him.

— Intocáveis (2011)

Peça a sua mãe para cuidar dele.

Ask your mother to take care of him.

— Amores Brutos (2000)

Pode cuidar dele primeiro.

You can take care of him first.

— O Auto da Compadecida (2000)

Vamos cuidar dele.

We'll take care of him.

— O Gângster (2007)

Nós vamos cuidar dele.

We will take care of him.

Não preciso de ninguém para cuidar dele.

I don't need anyone to take care of him.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Não se você cuidar dele.

Not if you take care of him.

— O Poço (2019)

Vão cuidar dele da mesma forma, mesmo que tenham um filho?

Will they take care of him in the same way, even if they have a child?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Ele tem uma esposa que pode cuidar dele.

He has a wife who can take care of him.

— O Sacrifício (1986)

Tu vai cuidar dele, mãe?

Will you take care of him, Mom?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Para cuidar dele.

To take care of him.

— Amores Brutos (2000)