Yap.Town

como um homem

like a man

→ como
phrase Uncommon #18,445
like a man Used to mean in a traditionally masculine or manly way, or with courage and maturity.
PO: Ele sempre tenta agir como um homem.
EN: He always tries to act like a man.

Ela luta como um homem!

She fights like a man!

— Férias de Amor (1955)

E cuspir como um homem.

And spit like a man.

— Titanic (1997)

Age como um homem.

Act like a man.

— O Mestre das Armas (2006)

Ele era uma criança tão pequena quando parti e agora ele fala como um homem.

He was such a small child when I left, and now he talks like a man.

Me ensine a cavalgar como um homem.

Teach me to ride like a man.

— Titanic (1997)

Ele não estava agindo como um homem pronto pra se explodir.

He wasn't acting like a man ready to blow himself up.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Você me via como um homem?

Did you see me as a man?

— Laurence Anyways (2012)

E a mascar tabaco como um homem.

And chewing tobacco like a man.

— Titanic (1997)

Aja como um homem!

Act like a man!

Você deve se comportar como um homem.

You should behave like a man.

Lute como um homem!

Fight like a man!

Tom morreu como um homem feliz.

Tom died a happy man.

Me sinto como um homem na cadeia.

I feel like a man in prison.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Desde que vocês começaram a lutar, vocês andam como um homem.

Ever since you started fighting, you walk like a man.

— Dangal (2016)

Ele se comportou como um homem.

He behaved like a man.