Yap.Town

compreender

to understand, to comprehend

k õ p ɾ j ẽ d e ɾ
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #8,490
to understand, to comprehend A slightly more formal alternative to entender.
PO: Não consigo compreender esta pergunta.
EN: I can't understand this question.
Conjugation of compreender
Indicative present
SingularPlural
First compreendo —
Third compreende compreendem
compreender
Subjunctive future
SingularPlural
First compreender —
Third compreender —
Imperative
SingularPlural
Second compreende —
Third compreenda —
Indicative past
SingularPlural
First compreendi —
Third compreendeu —
Subjunctive present
SingularPlural
First compreenda —
Third compreenda —

Estou tentando compreender o fato de que é aqui que você mora.

I'm trying to understand the fact that this is where you live.

— Alerta Lobo (2019)

Há de compreender por fim o porquê.

You’ll finally understand why.

— Mistérios de Lisboa (2010)

É fácil compreender o porquê.

It’s easy to understand why.

O Governo há de compreender.

The government will understand.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Alguns filmes asiáticos são muito difíceis de compreender.

Some Asian films are very difficult to understand.

Tente compreender, se é capaz de compreender seja o que for.

Try to understand, if you are capable of understanding anything at all.

— Solaris (1972)

Não consigo compreender o motivo.

I can't understand the reason.

As pessoas não gostam daquilo que não podem compreender.

People don't like what they can't understand.

Ninguém vai compreender.

No one will understand.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Isso é fácil de compreender.

This is easy to understand.

Magia é uma mera tentativa da mente de compreender o impossível.

Magic is merely the mind’s attempt to understand the impossible.

— Wicked (2024)

A sensibilidade é o que nos permite compreender as criaturas desse planeta.

Sensitivity is what allows us to understand the creatures of this planet.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Tem de compreender o jogo.

You have to understand the game.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Estou tentando compreender.

I'm trying to understand.

Mas foi difícil ele compreender.

But it was difficult for him to understand.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Estamos fazendo o possível para compreender por que insiste em nos desafiar.

We’re doing everything we can to understand why you insist on challenging us.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Deve compreender por que lhe digo isso.

You must understand why I'm telling you this.

— O Conformista (1971)

Professores devem compreender as crianças.

Teachers need to understand children.

Mas, esta reunião foi convocada para que possamos compreender uns aos outros.

But this meeting was called so that we can understand each other.

Ela consegue compreender a situação.

She understands the situation.

De uma maneira ou de outra consegui fazê-lo compreender.

One way or another, I managed to make him understand.

Tente compreender.

Try to understand.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Não consigo compreender o que há de tão engraçado.

I can't understand what's so funny.

Eu tenho dificuldade em lhe compreender.

I have difficulty understanding you.

Devemos compreender a verdadeira essência delas.

We must understand their true essence.

— Herói (2002)

Têm de compreender a diferença.

They need to understand the difference.

— Malcolm X (1992)

Como eu posso compreender?

How can I understand?

— Do Coração (1998)

Agora começo a compreender.

Now I'm beginning to understand.

— Asas do Desejo (1987)

Eu não consigo compreender.

I can't understand.

Muitas pessoas não conseguem compreender as ações dos hackers.

Many people are unable to understand the actions of hackers.

Estou somente tentando compreender-te.

I'm just trying to understand you.

Quer destruir o que não somos ainda capazes de compreender?

Do you want to destroy what we are not yet able to understand?

— Solaris (1972)

Consegue me compreender?

Can you understand me?

Esta teoria é muito difícil para eu compreender.

This theory is very difficult for me to understand.

Eu não consigo, compreender para onde ir.

I can't figure out where to go.

— Do Coração (1998)

Leia o tipo de livros que você consegue facilmente compreender.

Read the kind of books that you can easily understand.

Ele teve que nos fazer compreender.

He had to make us understand.

— O Homem da Terra (2007)

Tente compreender, Arjan.

Try to understand, Arjan.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Não consigo compreender a diferença.

I can't understand the difference.

Acho que vou compreender o que vocês passaram no futuro.

I think I'll understand what you went through in the future.

— O Peso de um Passado (1988)

Faz o idioma escrito impossível de se compreender.

It makes the written language impossible to understand.

— Herói (2002)

Dossem nunca chegou a compreender bem Ema.

Dossem never really managed to understand Ema.

— Vale Abraão (1993)

É difícil para compreender só com um ano.

It's difficult to understand when you're only one year old.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)