cortês

Pelo menos o mestre do porto de Torfleet usava uma linguagem cortês.

At least the harbormaster of Torfleet used polite language.

Foi cortês da parte dele escrever uma carta de agradecimento.

It was kind of him to write a thank-you letter.

Tom é cortês com todos.

Tom is polite to everyone.

A resposta foi cortês, mas, ah, eles falam com um sotaque estranho.

The response was courteous, but, uh, they speak with a strange accent.

Cumprimente os outros com um gesto cortês!

Greet others with a courteous gesture!

— Sol Secreto (2007)

Fiquei impressionado, como Tom era cortês com as senhoras.

I was impressed by how courteous Tom was to the ladies.

Você não é muito cortês.

You're not very polite.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tom é sempre cortês, não é?

Tom is always courteous, isn't he?

Isso não foi muito cortês.

That wasn't very polite.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Muito cortês, sua Majestade.

Very courteous, Your Majesty.

— A Princesa Prometida (1987)