Yap.Town

começar de novo

start over

→ começar
phrase Uncommon #13,692
start over Used when doing something again from the beginning.
PO: Se você errou, pode começar de novo.
EN: If you made a mistake, you can start over.

Nós temos que começar de novo.

We have to start over.

Precisamos começar de novo.

We need to start over.

Posso começar de novo?

Can I start over?

Não vamos começar de novo.

Let's not start over.

— Caché (2005)

Eu queria poder começar de novo assim.

I wish I could start over like this.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Temos que começar de novo.

We have to start over.

Você tem a chance de começar de novo.

You have a chance to start over.

— Destruição Final 2 (2026)

Eu posso começar de novo?

Can I start over?

Não poderíamos começar de novo?

Couldn't we start over?

— Lady Vingança (2005)

Eu queria começar de novo.

I wanted to start over.

Você deve começar de novo.

You have to start over.

— Conclave (2024)

Vai correr até o fundo e começar de novo.

You're going to run to the far end and start over.

— O Profeta (2009)

Mudar de vida, começar de novo.

Change your life, start over.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)