Yap.Town

o castigo

punishment

k ɐ ʃ t i ɡ u
castig to punish + o I-form present tense
noun · masculine Uncommon #11,855
punishment
PO: O castigo foi ficar sem televisão.
EN: The punishment was having no television.

E quem te disse que todas as crianças vêm aqui como castigo?

And who told you that all children come here as a punishment?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Este é seu castigo!

This is your punishment!

— देवदास (2002)

O castigo dele terminou.

His punishment is over.

— A Voz do Coração (2004)

Foi esse o castigo?

Was that the punishment?

— Stalker (1979)

Não disse a sua gente a respeito do castigo que podem receber por homicídio?

Didn't you tell your people about the punishment they could face for murder?

— Guardiões do Dia (2006)

Alguém precisa de um castigo.

Someone needs to be punished.

— Ne Zha (2019)

Um castigo de Deus, Excelência!

A punishment from God, Your Excellency!

— O Leopardo (1963)

Ela enfrentou o castigo com um sorriso.

She faced the punishment with a smile.

Isso até parece castigo.

That almost seems like a punishment.

— O Pagador de Promessas (1962)

Pra esse cara, o castigo ia ser muito pior.

For this guy, the punishment would be much worse.

— Tropa de Elite (2007)

Diretor, espero que o castigo esteja à altura.

Director, I hope the punishment is appropriate.

— Os Incompreendidos (1959)

Eu aceitarei qualquer castigo que você queira dar.

I’ll accept any punishment you want to give me.

— देवदास (2002)

Tom com certeza não mereceu o castigo que recebeu.

Tom definitely didn't deserve the punishment he received.

Você sabe o castigo por bombardear uma multidão?

Do you know the punishment for bombing a crowd?

Você é um castigo na minha vida.

You're a curse in my life.

— Central do Brasil (1998)

Foi um castigo.

It was a punishment.

— Guardiões da Noite (2004)

É o meu castigo.

It's my punishment.

— O Sacrifício (1986)

Isso é um castigo, Parvati?

Is this a punishment, Parvati?

— देवदास (2002)

Qual é o castigo que vamos dar à tua patroa?

What punishment are we going to give your boss?

— Os Imortais (2003)

Como se ler e escrever fosse castigo.

As if reading and writing were a punishment.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Nunca vi um castigo como esse.

I've never seen a punishment like this.

— Guardiões da Noite (2004)

Castigo por quê?

Punishment for what?

— O Pagador de Promessas (1962)

Dei um bom castigo em Sang-gu.

I gave Sang-gu a good punishment.

— O Motorista de Táxi (2017)

Pra escapar do castigo, ele resolveu dar um tempo fora da Cidade de Deus.

To escape punishment, he decided to take some time away from the City of God.

— Cidade de Deus (2002)

Só pode ter sido castigo.

It must have been punishment.

— Cidade dos Homens (2007)

Não vamos conseguir fugir do castigo desta vez.

We won't be able to escape punishment this time.

Eu acho que não mereci o castigo que sofri.

I don't think I deserved the punishment I received.

Por que receber um castigo tão grande por causa de um pecado pequeno?

Why receive such a severe punishment for such a small sin?

— देवदास (2002)

Deus te deu por castigo uma filha assim!

God gave you a daughter like that as punishment!

— Stalker (1979)

E tenho que suportar o castigo.

And I have to endure the punishment.

— Barfi! (2012)

Castigo?

Punishment?

— O Pagador de Promessas (1962)