ele cuida

Cuida?

Does he/she take care?

— Uma Família de Dois (2016)

Ué, então, quem cuida de vocês?

Wait, so who takes care of you?

— Central do Brasil (1998)

Envie-me os detalhes, mas você cuida disso.

Send me the details, but you take care of this.

— Um Contratempo (2017)

Só cuida do almoço pra mim, por favor.

Just take care of lunch for me, please.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Cuida da sua cena do crime, mas eu não te entendo.

Take care of your crime scene, but I don't understand you.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Quem cuida disso agora é sua mãe.

Your mother is taking care of that now.

— Ainda Estou Aqui (2024)

No fim das contas, cada um cuida de si, né.

In the end, everyone looks out for themselves, right?

Ele não cuida de sua saúde.

He doesn't take care of his health.

Por que não cuida de seus negócios?

Why don't you mind your own business?

A gente cuida disso.

We'll take care of it.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Você cuida deles?

Do you take care of them?

— Roma (2018)

Cuida dela.

Take care of her.

— One Mile: Chapter One (2026)

Meu marido preso e quem é que cuida disso aqui?

With my husband in jail, who's supposed to take care of things around here?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Ela pode com dois empregos e ainda cuida da casa.

She can juggle two jobs and still take care of the house.

Legal, você cuida do dragão, eu cuido das escadas.

Okay, you take care of the dragon, I'll take care of the stairs.

— Shrek (2001)

O mestre cuida de nós.

The master takes care of us.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ela cuida de mim.

She takes care of me.

— Titanic (1997)

Você cuida da Mata Hari e eu cuido do Smurf.

You take care of Mata Hari, and I'll take care of Smurf.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Cuida de tua família.

Take care of your family.

Mas ele não cuida de si próprio.

But he doesn't take care of himself.

— Suzume (2022)

Por que você não cuida de seus negócios?

Why don't you mind your own business?

Ela me entende, ela cuida bem de mim.

She understands me, she takes good care of me.

— Laurence Anyways (2012)

Cuida da sua vida.

Mind your own business.

— Máquina de Guerra (2026)

Tom cuida bem de Mary.

Tom takes good care of Mary.

Por que não cuida delas?

Why don't you take care of them?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Minha avó cuida das crianças durante o dia.

My grandmother takes care of the children during the day.

Ele cuida dele e dos outros.

He takes care of himself and others.

— Comer Beber Viver (1994)

Quem cuida dela?

Who takes care of her?

— Pacto de Sangue (1944)

Você cuida dessa roupa?

Do you take care of these clothes?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Cuida desse neném, porra.

Take care of this baby, damn it.

— Caminhos do Crime (2026)

E quem cuida de você?

And who takes care of you?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Ele tem um filho que cuida dele.

He has a son who takes care of him.

— As Invasões Bárbaras (2003)

A gente mesmo cuida da gente.

We take care of ourselves.

— Central do Brasil (1998)

Você cuida da cidade, eu cuido da prisão.

You take care of the city, I take care of the prison.

— O Profeta (2009)

Cuida dela que ela cuida de você.

Take care of her, and she’ll take care of you.

— Última Parada 174 (2008)

Por que você não cuida dos problemas da sua família?

Why don't you take care of your family's problems?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Nunca criaram uma máquina que cuida da pressão aqui.

They've never created a machine that takes care of the pressure here.

— 3 Idiotas (2009)

Ela cuida da avó.

She takes care of her grandmother.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Você cuida bem dela?

Do you take good care of her?

— Laurence Anyways (2012)

A gente fica aqui e cuida deles.

We'll stay here and look after them.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Agora ele cuida da gente.

Now he takes care of us.

— Desejo e Perigo (2007)

Cuida da tua área, eu cuido da minha, Pequeno.

You mind your own business, and I’ll mind mine, Shorty.

— Cidade de Deus (2002)

Tom cuida bem de mim.

Tom takes good care of me.

Sabe a sorte que tem de ter um filho que cuida tanto de você?

Do you know how lucky you are to have a child who takes such good care of you?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Cuida dos desenhos.

Take care of the drawings.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Rubio, você cuida dele.

Rubio, you take care of him.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Cuida da Maria.

Take care of Maria.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Quem cuida desse cachorro?

Who takes care of this dog?

Você cuida do corpo.

You take care of your body.

— Um Contratempo (2017)

Danny, cuida dela.

Danny, take care of her.

— One Mile: Chapter One (2026)

Ele não cuida de seus filhos.

He doesn't take care of his children.

O Partido ainda cuida da lei e da ordem!

The Party still looks after law and order!

— O Capitão (2018)

Tonta, mas quero ver quem cuida de você como eu.

Silly girl, but I want to see who takes care of you like I do.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Há dez séculos, o Aha Moku cuida desta terra.

For ten centuries, Aha Moku has cared for this land.

— Dupla Perigosa (2026)