cair na estrada

hit the road

→ cair

phrase Rare #40,346

hit the road An informal expression meaning to set off or leave, often to begin a journey. Literally, it can also mean “fall on the road” in a different context.

PO: Depois do café, vamos cair na estrada.

EN: After coffee, let's hit the road.

Ainda vou cair na estrada.

I'm still going to hit the road.

— A Grande Escapada (1966)

E agora vão cair na estrada com um cabrito que ainda não pisou na quadra.

And now they're going to hit the road with a rookie who hasn't even stepped on the court yet.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

E se ele cair na estrada?

What if he falls on the road?

— Piku (2015)

Vamos cair na estrada.

Let's hit the road.