Yap.Town

cercado

surrounded

s ɨ ɾ k a d u → cercar
cerc to surround, to encircle + ado Past participle
adjective · masculine Uncommon #15,369
surrounded
PO: O jardim está cercado por um muro.
EN: The garden is surrounded by a wall.

Você está completamente cercado.

You are completely surrounded.

O Brasil está cercado por dez países e pelo Oceano Atlântico.

Brazil is surrounded by ten countries and the Atlantic Ocean.

Por que tenho que viver cercado por mulheres?

Why do I have to live surrounded by women?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Me senti cercado de uma infinita tristeza.

I felt surrounded by an infinite sadness.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Cercado por esta escuridão fria, eu esqueço meus medos.

Surrounded by this cold darkness, I forget my fears.

— A Era da Escuridão (2016)

O seu diretor vive cercado de salas!

Your director lives surrounded by offices!

— Oito e Meio (1963)

Já vi que estou cercado de amigo.

I can see I’m surrounded by friends.

— O Pagador de Promessas (1962)

Estava cercado de luz.

I was surrounded by light.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Olhe ao seu redor, você está cercado de bons amigos.

Look around you; you're surrounded by good friends.

O Japão é um país completamente cercado por oceanos.

Japan is a country completely surrounded by oceans.

Você vive cercado de mulheres bonitas.

You live surrounded by beautiful women.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Ele morreu em paz, cercado pela família.

He died peacefully, surrounded by his family.

— Família de Aluguel (2025)

Você está cercado!

You are surrounded!

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Você está completamente cercado, com nenhuma forma de escapar!

You are completely surrounded, with no way to escape!

— A Era da Escuridão (2016)

Relaxa, o cara tá cercado.

Relax, the guy’s surrounded.

— Tropa de Elite (2007)

Aquela paz a gente só encontra na morte, no céu, cercado de anjo.

We only find that kind of peace in death, in heaven, surrounded by angels.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

O alvo tá cercado.

The target is surrounded.

— Justiça Artificial (2026)

Policial cercado, senhor.

Police officer surrounded, sir.

— Tropa de Elite (2007)

Ele deve estar cercado.

He must be surrounded.

— O Castelo Animado (2004)

Você está cercado.

You are surrounded.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

O prédio está cercado.

The building is surrounded.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Eu tava cercado de inimigos, os inimigos verdadeiros.

I was surrounded by enemies—the real enemies.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Sounds similar to

seriado s ɨ ɾ j a d u mercado m ɨ ɾ k a d u cercando s ɨ ɾ k ɐ̃ d u