o café

Este café está com um gosto amargo.

This coffee tastes bitter.

Tom está bebendo café num copo de isopor.

Tom is drinking coffee from a Styrofoam cup.

Esse café está muito forte.

This coffee is too strong.

Sempre vês tuas amigas neste café?

Do you always see your friends at this café?

Preciso de café.

I need coffee.

Estão oferecendo café.

They are offering coffee.

Você fez café?

Did you make coffee?

Parece tarde para café e rosquinhas.

It seems late for coffee and donuts.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Café para levar.

Coffee to go.

— Oh Boy (2012)

E quando eu peço, você faz café.

And when I ask, you make coffee.

— O Profeta (2009)

Estamos sem café.

We're out of coffee.

Eu raramente tomo café.

I rarely drink coffee.

Você gosta de beber café?

Do you like drinking coffee?

Está fazendo café?

Are you making coffee?

— O Sobrevivente (2025)

Há café?

Is there any coffee?

— O Som ao Redor (2012)

Eu gosto mais de cola do que de café.

I prefer cola to coffee.

Café, refrigerante?

Coffee, soda?

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu trouxe café para você.

I brought you coffee.

Pode me trazer café, por favor?

Could you bring me some coffee, please?

— Laurence Anyways (2012)

Eu quero café, por favor.

I'd like some coffee, please.

Eu gosto muito de café.

I really like coffee.

Não vou pegar café.

I'm not going to get coffee.

— Marty Supreme (2025)

Esse é o café.

This is the coffee.

Vai fazer café.

He/She is going to make coffee.

— A Grande Escapada (1966)

Não quer mais café?

Don't you want any more coffee?

Já bebi três copos de café.

I've already had three cups of coffee.

Gostamos de café.

We like coffee.

A companhia de Tom importa café do Brasil.

Tom's company imports coffee from Brazil.

Você poderia me dar um copo de café?

Could you give me a cup of coffee?

Ela adora café.

She loves coffee.

Onde está o café?

Where is the coffee?

Algum de vocês gostaria de café?

Would anyone like some coffee?

Em vez de café ele me deu chá com açúcar, mas sem creme.

Instead of coffee, he gave me tea with sugar, but without cream.

Assim que nos sentamos, ela nos trouxe café.

As soon as we sat down, she brought us coffee.

Lars, é seu dia de pegar café, cara.

Lars, it's your turn to get coffee, man.

— A Garota Ideal (2007)

O meu pai gosta de café forte.

My father likes strong coffee.

Eu gosto de café quente.

I like hot coffee.

Veja se há outra saída do café.

See if there is another exit from the café.

— Assassinato (2015)

Você quer café?

Do you want coffee?

Eu prefiro café a chá.

I prefer coffee to tea.

Meu pai gosta de café forte.

My father likes strong coffee.

Café normal.

Regular coffee.

— Oh Boy (2012)

Abriram um novo café?

Did they open a new café?

— Parasita (2019)

Vamos beber café.

Let's drink coffee.

Você trouxe café?

Did you bring coffee?

Eu não gosto de beber café.

I don't like drinking coffee.

Tom estava tomando café em um copo descartável de isopor.

Tom was drinking coffee from a disposable styrofoam cup.

A Holanda importa café e algodão.

The Netherlands imports coffee and cotton.

Café é uma bebida popular.

Coffee is a popular drink.

Você prefere leite ou café?

Do you prefer milk or coffee?

Ele não gostou do café.

He didn't like the coffee.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Tenho café, chá, água e suco de frutas frescas.

I have coffee, tea, water, and fresh fruit juice.

Detesto café.

I hate coffee.

O tio Mitia quer café com geléia!

Uncle Mitia wants coffee with jam!

— O Sol Enganador (1994)

Desculpe, fico ranzinza quando não tomo café.

Sorry, I get grumpy when I don't drink coffee.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eu adoro café.

I love coffee.

Não estamos mais servindo café.

We are no longer serving coffee.

— Um Dia de Fúria (1993)

Tom está tomando café.

Tom is drinking coffee.

Kota, café, por favor.

Kota, coffee, please.

— Família de Aluguel (2025)

Bem, vamos ao café hoje?

Well, shall we go for coffee today?

— Your name. (2016)

Por que você não comprou café?

Why didn't you buy coffee?

O Tom prefere chá ao café.

Tom prefers tea to coffee.

Nós adoramos café.

We love coffee.

Trouxe café.

I brought coffee.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Na verdade, eu não gosto de café.

Actually, I don't like coffee.

Tem certeza que não quer café?

Are you sure you don't want coffee?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Num café?

In a café?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Café da próxima vez, com certeza!

Coffee next time, for sure!

— Parasita (2019)

Elas adoram café.

They love coffee.

Marty, quer café?

Marty, want some coffee?

— Marty Supreme (2025)

Pra mim basta café, obrigado.

Coffee is enough for me, thank you.

— Podres de Ricos (2018)

Deseja café?

Would you like coffee?

— O Peso de um Passado (1988)

Adoro o cheiro do café de manhã.

I love the smell of coffee in the morning.

Por favor, espere até eu terminar meu café.

Please wait until I finish my coffee.

A mancha de café era difícil de tirar.

The coffee stain was difficult to remove.

Eu não bebo café.

I don't drink coffee.

Depois eu faço caminhada e tomo café às oito em ponto.

After that, I go for a walk and have breakfast at exactly eight o’clock.

— O que o Coração Deseja (2001)

Preciso de mais café.

I need more coffee.

Tom me trouxe café.

Tom brought me coffee.

Não tenho interesse por café.

I'm not interested in coffee.

Onde você comprou este café?

Where did you buy this coffee?

Café?

Coffee?

— Blade Runner 2049 (2017)

Linda vai preparar café.

Linda is going to make coffee.

Ele me trouxe café, quando eu tinha pedido chá.

He brought me coffee, when I had asked for tea.

Vendo café.

Selling coffee.

Existem muitos tipos de café.

There are many types of coffee.

Ainda não tomei café.

I haven't had coffee yet.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ô Jéssica, quem que botou a mesa do café?

Hey Jessica, who set the coffee table?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Este café está muito amargo.

This coffee is very bitter.

Tom está bebendo café.

Tom is drinking coffee.

Eu te disse que não queria café.

I told you I didn’t want coffee.

Garçom, há uma mosca no meu café.

Waiter, there's a fly in my coffee.

Não bebo café, sabe?

I don't drink coffee, you know?

— Victoria (2015)

Tom está preparando café.

Tom is making coffee.

É melhor do que uma ducha e um bom café.

It's better than a shower and a good coffee.

— Duro de Matar (1988)

Eu prefiro chá a café.

I prefer tea to coffee.

Café para mim também.

Coffee for me, too.

— Assassinato (2015)

Não tem mais café.

There’s no more coffee.

Eu não gosto de café gelado.

I don't like iced coffee.

Bebo café de manhã.

I drink coffee in the morning.

Esta máquina faz um bom café.

This machine makes good coffee.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não tem café.

There’s no coffee.

— Flores do Oriente (2011)

Café, senhor?

Coffee, sir?

— Titanic (1997)

Preciso de um copo de café.

I need a cup of coffee.

Isso é café.

This is coffee.

Preparo-lhe um bom café.

I make him a good coffee.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Ela vai fazer café.

She is going to make coffee.

Farei café.

I'll make coffee.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

De café, não?

Coffee, right?

— Intocáveis (2011)

Tom não gosta de café com açúcar.

Tom doesn't like coffee with sugar.

Tom está fazendo café na cozinha.

Tom is making coffee in the kitchen.

Eu bebi café.

I drank coffee.

Cadê meu café?

Where's my coffee?

Posso tomar meu café?

Can I have my coffee?

— Um Dia de Fúria (1993)

Mennad e Baya beberam café.

Mennad and Baya drank coffee.

Tom me ofereceu um copo de café.

Tom offered me a cup of coffee.

Alguém quer café?

Anyone want coffee?

Isto é chamado de café.

This is called coffee.

— O Mestre das Armas (2006)

Por que estás a beber café à meia-noite?

Why are you drinking coffee at midnight?

Eu não posso beber café.

I can't drink coffee.

Onde posso comprar café?

Where can I buy coffee?

Mestre Ne Zha, hora do café.

Master Ne Zha, coffee time.

— Ne Zha (2019)

Eu preciso de café de manhã.

I need coffee in the morning.

Ei, Ronnie, você quer passar pelo restaurante, pegar alguns donuts, café?

Hey, Ronnie, do you want to stop by the diner and grab some donuts and coffee?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Masha prefere café sem cafeína.

Masha prefers decaffeinated coffee.

Perguntava sempre se queriam café.

He/She always asked if they wanted coffee.

— Os Bons Companheiros (1990)

Eu gosto de café.

I like coffee.

Eu não tomei café ontem.

I didn't have coffee yesterday.

Eu prefiro café sem açúcar.

I prefer coffee without sugar.

Tom fez café.

Tom made coffee.

Senão daqui a pouco tenho mais dez vagabundos pedindo café grátis.

Otherwise, soon I'll have ten more bums asking for free coffee.

— Oh Boy (2012)

Vocês dois já tomaram café?

Have you two had coffee yet?

— Psicose (1960)

Infelizmente eu não posso beber café.

Unfortunately, I can't drink coffee.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não é exatamente café.

It's not exactly coffee.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

É mais barato que cinema, e tem café de graça.

It's cheaper than going to the movies, and they have free coffee.

— Clube da Luta (1999)

Café, por favor.

Coffee, please.

— Desejo e Perigo (2007)

Quer café ou flocos de coco ou alguma coisa assim?

Do you want coffee or coconut flakes or something like that?

— O Tao de Steve (2000)

Eu gosto do meu café preto e forte.

I like my coffee black and strong.

A empresa do Tom importa café do Brasil.

Tom's company imports coffee from Brazil.

Acho que precisamos de mais café.

I think we need more coffee.

Tom gosta de café sem açúcar.

Tom likes his coffee without sugar.

Não estou acostumada a beber café sem açúcar.

I'm not used to drinking coffee without sugar.

Eu fiz café para você.

I made coffee for you.

Ainda tem café?

Is there still any coffee left?

— Oh Boy (2012)

Gentil de sua parte fazer café.

It’s kind of you to make coffee.

— Delicatessen (1991)

Tom estava bebendo café num copo de isopor.

Tom was drinking coffee from a Styrofoam cup.

Eu não gosto desse café.

I don't like this coffee.

Bem, café, água?

Well, coffee, water?

— Oh Boy (2012)

Por que estás bebendo café à meia-noite?

Why are you drinking coffee at midnight?

Obrigado pelo café.

Thanks for the coffee.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

O açúcar se dissolve em café quente.

Sugar dissolves in hot coffee.

Quase não tem café na garrafa.

There’s hardly any coffee in the pot.

A Irina está fazendo café, o Mark bebe vinho.

Irina is making coffee, Mark is drinking wine.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Faça café.

Make coffee.

Café e sorvete?

Coffee and ice cream?

— A Liberdade é Azul (1993)

Eu não quero café.

I don't want coffee.

— Laurence Anyways (2012)

Ela trouxe café para mim.

She brought me coffee.

O Brasil nos fornece boa parte do nosso café.

Brazil supplies us with a large portion of our coffee.

Tom bebe três copos de café por dia.

Tom drinks three cups of coffee a day.

Agda, prepare meu café, vou viajar de carro.

Agda, make me some coffee; I’m going on a road trip.

— Morangos Silvestres (1957)

Vou fazer café para você.

I'll make coffee for you.

— Lazzaro Felice (2018)

Café quente pode derreter copo de plástico.

Hot coffee can melt a plastic cup.

Mais leite do que café para mim, por favor.

More milk than coffee for me, please.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Prefiro café a vinho.

I prefer coffee to wine.

Garotas tomam café no meio da noite.

Girls drink coffee in the middle of the night.

— Doentes de Amor (2017)

Tomei café com a minha mãe.

I had coffee with my mother.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Isto é café.

This is coffee.

Ele trouxe-me café.

He brought me coffee.

Tomamos café aqui todos juntos.

We all have coffee here together.

— No (2012)

É a sua vez de pegar café.

It's your turn to get coffee.

— A Garota Ideal (2007)

Sami fez café.

Sami made coffee.

Por que está fazendo café?

Why are you making coffee?

— O Profeta (2009)

Querem ir ao café depois?

Do you want to go to the café afterwards?

— Your name. (2016)

Por que você está bebendo café à meia-noite?

Why are you drinking coffee at midnight?

Não gosto de café sem açúcar.

I don't like coffee without sugar.

Já tomei café.

I've already had breakfast.

Frio como gelo, esse café.

This coffee is as cold as ice.

Trago café, doutora?

May I bring coffee, doctor?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Eu raramente bebo café.

I rarely drink coffee.

O que eu mais bebo é café.

What I drink most is coffee.

Deixei de beber café.

I stopped drinking coffee.

Vamos dar café para outra.

Let's give coffee to someone else.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Serviram-lhe café?

Did they serve him coffee?

— O Conformista (1971)

Quando saí do café, o capitão Hashimoto estava esperando.

When I left the café, Captain Hashimoto was waiting.

— A Era da Escuridão (2016)

Derramei café na sua toalha de mesa.

I spilled coffee on your tablecloth.

Este café está muito bom.

This coffee is very good.

Senhora, você prefere café?

Ma'am, would you prefer coffee?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Importamos café do Brasil.

We import coffee from Brazil.

Não bebo café.

I don't drink coffee.

Não posso beber café.

I can't drink coffee.