Yap.Town

como ele

how he, like him

→ como
phrase Common #2,974
how he The meaning depends on context; it can introduce a description of how someone or something behaves or appears.
PO: Veja como ele nada.
EN: Look at how he swims.

Tenho tantos livros como ele.

I have as many books as he does.

Por isso usei aspirina como experiência para ver como ele reagiria.

That's why I used aspirin as an experiment to see how he would react.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Como ele costuma mentir, ninguém acredita no que ele diz.

Because he's always lying, nobody believes what he says.

Me diga, como ele foi parar no seu apartamento?

Tell me, how did he end up in your apartment?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não posso fazer como ele me mandou.

I can't do it the way he told me to.

Sentir o Chamado, como ele.

Feel the Call, like he does.

— Guardiões da Noite (2004)

O faça como ele?

Do it like him?

— A Estrada da Vida (1954)

Achei muito intrigante o jeito como ele descreve esse mundo novo.

I found the way he describes this new world very intriguing.

— Ele Está de Volta (2015)

Eu quero saber como ele canta para ver se ele merece ter aula comigo.

I want to hear him sing to see if he deserves to have lessons with me.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Mas, por vezes, não agiu como ele próprio desejava.

But sometimes he didn't act as he himself wished.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Quero saber como ele planejou isto.

I want to know how he planned this.

Me pergunto como ele vai fazer.

I wonder how he's going to do it.

— Trem-Bala (2022)

Sou tão alta como ele.

I am as tall as he is.

Eu não sei, mas eu gosto de como ele se mexe.

I don't know, but I like the way it moves.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

O Tom disse como ele fez aquilo?

Did Tom say how he did that?

Adoro o jeito como ele ri.

I love the way he laughs.

Vamos ver se toca como ele.

Let's see if he plays like him.

— Pecadores (2025)

Vê como ele anda?

Do you see how he walks?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Você não viu como ele agiu.

You didn't see how he acted.

— Cães de Aluguel (1992)

Byron da igreja me falou de como ele e a esposa são tristes.

Byron from the church told me how sad he and his wife are.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Ela não tem tanta sorte como ele.

She's not as lucky as he is.

Esqueci de perguntar como ele se chamava.

I forgot to ask what his name was.

Precisamos de homens bons como ele.

We need good men like him.

— Malcolm X (1992)

Vocês repararam como ele tremia?

Did you notice how he was trembling?

Não seja como ele.

Don't be like him.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

É estúpido como ele desenvolve resistência rapidamente.

It's amazing how quickly he develops resistance.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ali está o"jardim dos cogumelos", como ele chamava.

There's the “mushroom garden,” as he called it.

— O Espírito da Colméia (1973)

Tom disse como ele fez aquilo?

Did Tom say how he did that?

Escuta como ele ronca.

Listen to how he snores.

Tom contou para a Mary como ele sentia em relação a ela.

Tom told Mary how he felt about her.

Vê como ele lhe ama?

See how much he loves you?

— Маленькая Вера (1988)

Eu não imagino que você saiba como ele se parece?

I don't imagine you know what he looks like?

— Ventos da Liberdade (2006)

Como ele pagou em dinheiro, agora, pertence a você.

Since he paid in cash, it now belongs to you.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Não sou tão alta como ele.

I'm not as tall as he is.

Finalmente entendi como ele podia ser feliz correndo tão livre.

I finally understood how he could be happy running so freely.

— Felizes Juntos (1997)

Fomos lá só de carro, como ele iria?

We only went there by car, how else would he get there?

— Sem Amor (2017)

Como ele não quis ir, fui sozinha.

Since he didn't want to go, I went alone.

Mas não adianta se não explicar como ele saiu do quarto.

But it's pointless if you don't explain how he left the room.

— Um Contratempo (2017)

Não posso calcular tão rápido como ele.

I can't calculate as quickly as he can.

Imagino como ele cresceu.

I can imagine how much he’s grown.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Como ele lhe ofereceu uma bebida e você recusou.

He offered you a drink and you refused.

— Служебный роман (1977)

Nenhum outro aluno da classe é tão brilhante como ele.

No other student in the class is as bright as him.

phrase Uncommon #8,961
like him
PO: Não conheço ninguém como ele.
EN: I don't know anyone like him.

Só um louco como ele chamaria aquilo de Água Doce.

Only a madman like him would call that place Freshwater.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Homens como ele são raros de se ver.

Men like him are a rare sight.

— देवदास (2002)

Eu não gosto de homens como ele.

I don't like men like him.

Ou ainda tem este tipo de relacionamento como ele?

Or do you still have this type of relationship with him?

— Oito e Meio (1963)

Ela se disfarçou como ele.

She disguised herself as him.

Como é que você quer ser educado com gente como ele?

How do you expect to be polite to people like him?

Se todos fossem como ele, eu ficaria sem emprego.

If everyone were like him, I'd be out of a job.

— A Vida dos Outros (2006)

Vocês precisam de oficiais como ele.

You need officers like him.

Eu odeio policiais como ele.

I hate cops like him.

Eu sou como ele.

I am like him.

Eu costumava roubar o dinheiro do almoço de caras como ele.

I used to steal lunch money from guys like him.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Você o mata, e eles mandam outro como ele.

You kill him, and they send another one just like him.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Nunca mais haverá um prefeito como ele.

There will never be another mayor like him.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Se entrar lá agora, ficará preso como ele.

If you go in there now, you'll get trapped like him.

— Akira (1988)

Por que você emprestou dinheiro a alguém como ele?

Why did you lend money to someone like him?

Eu nunca vi ninguém como ele.

I've never seen anyone like him.

Eu queria ser como ele.

I wanted to be like him.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Primeiro, você não tem um irmão como ele.

First, you don't have a brother like him.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não, eu não sou como ele.

No, I am not like him.

— A Espinha do Diabo (2001)

Estou prestes a perder para alguém como ele?

Am I about to lose to someone like him?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Tom admirava o seu pai e queria ser como ele quando crescesse.

Tom admired his father and wanted to be like him when he grew up.

Uma vez, Morton me disse que eu nunca seria como ele.

Morton once told me that I would never be like him.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Se você não estudar, vai acabar como ele.

If you don't study, you'll end up like him.

— Invasão Zumbi (2016)

Queria ser como ele.

I wanted to be like him.

Nunca conheci ninguém como ele.

I've never met anyone like him.

O que você faria se tivesse só seis meses de vida, como ele?

What would you do if you only had six months to live, like him?

— Viver (1952)

Com parentes como ele quem precisa de inimigos?

With relatives like him, who needs enemies?

Estão na academia policial, sigam as regras, ou cairão fora, como ele.

They're in the police academy, follow the rules, or you'll be kicked out, like him.

— Conflitos Internos (2002)

Ficamos surpresos que você pegaria um fracassado como ele.

We were surprised that you would go for a loser like him.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Não posso confiar em um homem como ele.

I can't trust a man like him.

As pessoas como ele pertencem a todos.

People like him belong to everyone.

— A Liberdade é Azul (1993)

Nunca tivemos ninguém como ele.

We've never had anyone like him.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Então vamos cair e bater três vezes nas rochas como ele?

So, are we going to fall and hit the rocks three times like him?

— Decisão de Partir (2022)