o cliente

Tom passou o dia inteiro criando um site para um novo cliente.

Tom spent the entire day creating a website for a new client.

Eu estou com uma cliente.

I'm with a client.

Um homem que é seu próprio advogado tem um tolo por cliente.

A man who is his own lawyer has a fool for a client.

Deve ter brigado com algum cliente.

He must have had a fight with a client.

— Amores Brutos (2000)

Você é cliente.

You are a customer.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Vou pagar como cliente.

I'll pay as a customer.

— Dupla Perigosa (2026)

Cliente não, amigo mesmo.

Not a customer—an actual friend.

— Estômago (2008)

Leve esse cliente à banheira grande e cuide dele!

Take this customer to the large bathtub and take care of him!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Não, com desconto para cliente antigo.

No, with a discount for long-time customers.

— Roma (2018)

Eu tomarei conta deste cliente.

I will take care of this client.

Minha cliente nunca teve diários.

My client has never kept a diary.

— Chicago (2002)

Ele é cliente também.

He's a customer too.

— Um Tiro na Noite (1981)

Mas não é a primeira carta da cliente?

But isn't it the client's first letter?

— Central do Brasil (1998)

Não vejo uma única cliente nesta loja.

I don't see a single female customer in this store.

Ponha-se no lugar do cliente.

Put yourself in the customer's shoes.

— O Hospedeiro (2006)

E cliente nosso, não sei se o senhor sabe, gosta mesmo é de virar moça.

He's a client of ours. I don't know if you know this, but what he really likes is dressing up as a woman.

— Carandiru (2003)

Amanhã verá uma cliente nova, a Sra. Velazquez.

Tomorrow you'll see a new client, Mrs. Velazquez.

— Durante a Tormenta (2018)

Você tem uma cliente.

You have a client.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Sua cliente está aliviada?

Is your client relieved?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Sen, pegue o dinheiro de nosso agradável cliente!

Sen, take the money from our pleasant customer!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Não, mas minha cliente tem razão.

No, but my client is right.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Sou cliente regular da Kwai-fei.

I’m a regular customer at Kwai-fei.

— Amor à Flor da Pele (2000)

No cliente coloque só uma toalha, senão agonia.

Only put one towel on the client, otherwise it will be agonizing.

— Volver (2006)

Ele era nosso cliente.

He was our client.

— Durante a Tormenta (2018)

Meu próximo cliente é daqui a meia hora.

My next client is in half an hour.

— A Vida dos Outros (2006)

Eu não quero perder nenhum cliente.

I don't want to lose any clients.

— No (2012)

Cliente?

Customer?

— Suzume (2022)

Cuidarei deste cliente.

I'll take care of this client.

Cortou errado o cabelo do cliente e teve que consertar.

He cut the client's hair incorrectly and had to fix it.

Minha esposa era sua cliente?

Was my wife your client?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Tem tido cada vez mais cliente.

He's been getting more and more customers.

— Central do Brasil (1998)

Minha cliente não gritou.

My client didn't scream.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Se a cliente for alta, tire a almofada.

If the client is tall, remove the cushion.

— Volver (2006)

É meu melhor cliente.

He's my best client.

— O Operário (2004)

Por sorte, a cliente está satisfeita, então estamos bem.

Luckily, the customer is satisfied, so we're all good.

— Família de Aluguel (2025)

Mas vou te pagar como qualquer cliente.

But I'll pay you like any other customer.

— Volver (2006)

Eu sou cliente.

I am a customer.

Sua cliente, Sra. Nawal Marwan, vem da aldeia de Der Om.

Your client, Mrs. Nawal Marwan, is from the village of Der Om.

— Incêndios (2010)

E cada cliente é um caso.

And every customer is different.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Ela é uma cliente nossa.

She is one of our clients.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Enfim, tenho um novo cliente pra você.

Finally, I have a new client for you.

— Família de Aluguel (2025)

Jiji, uma cliente!

Jiji, a customer!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Dei o troco errado pro cliente e tive que refazer.

I gave the customer the wrong change and had to redo it.

Estou com uma cliente.

I'm with a client.

— Volver (2006)

E essa cliente perfeita tem nome?

And does this perfect client have a name?

— O Quinto Elemento (1997)

Aliás, queria agradecer sua ajuda com aquele cliente há pouco.

By the way, I wanted to thank you for your help with that client earlier.

— Your Name. (2016)

Minha cliente não sabe o que está dizendo.

My client doesn't know what she's saying.

— Anora (2024)

É uma cliente frequente.

She’s a regular customer.

— Desejo e Perigo (2007)

É o seu próximo cliente, não?

It's your next client, isn't it?

— Delicatessen (1991)

Cliente de quê?

A customer of what?

— Cidade dos Homens (2007)

Possivelmente fosse uma cliente.

She was possibly a customer.

— Pacto de Sangue (1944)

Você não é cliente do banco.

You are not a bank customer.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Minha cliente está esperando.

My client is waiting.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Tom é nosso cliente.

Tom is our customer.

O advogado confiava na inocência do cliente dele.

The lawyer trusted in his client's innocence.

Eu cuidarei deste cliente.

I will take care of this client.