Yap.Town

nós começamos

we start, we begin

→ começar
começ start, begin + amos we present/past
verb · first plural · present indicative Common #6,302
we start, we begin Can also mean “we started/began” depending on context.
PO: Hoje começamos o projeto.
EN: Today we start the project.
Conjugation of começar
Indicative past
SingularPlural
First comecei começamos
Third começou começaram
Indicative present
SingularPlural
First começo começamos
Third começa começam

E depois, começamos do início.

And then, we start from the beginning.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Começamos sem você.

We started without you.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Por que não começamos agora?

Why don't we start now?

Meu pai dizia que devemos terminar tudo aquilo que começamos.

My father used to say that we should finish everything we start.

— O Capitão (2018)

Começamos nossa jornada cheios de esperança.

We began our journey full of hope.

Nós começamos bem.

We're off to a good start.

— O Salário do Medo (1953)

E foi aqui que começamos o trabalho.

And this is where we started the work.

— A Princesa Prometida (1987)

Acho que começamos com o pé esquerdo.

I think we got off to a bad start.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Se começamos com Ne Zha na ponte, como o colocaremos lá?

If we start with Ne Zha on the bridge, how will we get him there?

— Ne Zha (2019)

Quando estiverem prontos, começamos.

When they're ready, we'll begin.

— A Pele Que Habito (2011)

Começamos isto por mil dólares.

We started this for a thousand dollars.

— Um Tiro na Noite (1981)

Jovem aprendiz, ainda nem começamos!

Young apprentice, we haven't even started yet!

— Ne Zha (2019)

Espere, ainda não começamos.

Wait, we haven't started yet.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Não começamos com muito dinheiro ou muita publicidade.

We didn’t start with much money or much advertising.

E nós começamos.

And we began.

— Conflito das Águas (2011)

Nós nem começamos ainda.

We haven't even started yet.

Começamos de novo.

We're starting over.

— O Quinto Elemento (1997)

Não fomos nós que começamos a porra do tumulto!

We didn't start the damn riot!

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Começamos às seis.

We start at six.

Começamos bem!

We're off to a good start!

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Como começamos?

How do we begin?

Começamos nosso ensaio.

We started our rehearsal.

— Pinte de Açafrão (2006)

Como estou com pressa, começamos sem você.

Since I'm in a hurry, we started without you.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Nós começamos com o pé esquerdo.

We got off to a bad start.

— Questão de Honra (1992)

Acho que começamos mal.

I think we got off to a bad start.

— Bugonia (2025)

Começamos mal, muito mal!

We got off to a bad start, a very bad start!

— Pinóquio (2019)

Nós nem sequer começamos.

We haven't even started.

— Tumbbad (2018)

Nós nem começamos.

We haven't even started yet.

— Conclave (2024)

Nós ainda não começamos.

We haven't started yet.

Tom e eu começamos ao mesmo tempo.

Tom and I started at the same time.

Começamos em breve.

We'll start shortly.

Começamos!

Let's begin!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Começamos bem.

We're off to a good start.

— Tropa de Elite (2007)

Então começamos por baixo.

So we start from the bottom.

— O Poço (2019)

Começamos quando tocar a reunir as vacas.

We start when the bell rings to gather the cows.

— Vá e Veja (1985)

Bom, já que acabamos de enganar os Baxters, porque não começamos já?

Well, since we've just tricked the Baxters, why don't we get started?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Diga-me onde começamos, onde vamos e onde vamos depois.

Tell me where we begin, where we're going, and where we go from there.

— Drive (2011)

Nós mal começamos.

We've barely begun.

Nem começamos.

We haven't even started yet.

— Don Juan DeMarco (1994)

Hoje nós começamos uma vida nova juntos.

Today, we started a new life together.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Já começamos.

We've already started.

— [REC] (2007)

Começamos na semana que vem, sabia?

We start next week, did you know?

— Oito e Meio (1963)

Um ano desde que começamos esta viagem.

One year since we started this journey.

— Diários de Motocicleta (2004)

Lembra do que dissemos quando começamos?

Remember what we said when we started?

— Um Contratempo (2017)

Nós já começamos.

We've already started.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Então, quando começamos?

So, when do we start?

— Assassinato (2015)

Nós sempre começamos com os problemas mais difíceis.

We always start with the most difficult problems.

Vamos terminar o que começamos.

Let's finish what we started.

Onde começamos?

Where do we begin?

Começamos em meia hora!

We'll start in half an hour!

Só quero acabar o que começamos.

I just want to finish what we started.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Quando começamos?

When do we start?

— O Gângster (2007)

Nós não começamos isso.

We didn't start this.

— One Mile: Chapter One (2026)

Começamos?

Shall we begin?

— Andrei Rublev (1966)

Por onde começamos?

Where do we begin?

— Memórias de um Assassino (2003)

Começamos com a cabeça.

We start with the head.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Mas alguns de nós fomos bons quando começamos na Prefeitura.

But some of us were good when we started at City Hall.

— Viver (1952)