Yap.Town

com tanta força

so hard

→ com
phrase Rare #35,054
so hard Describes doing something with a great amount of force; depending on context, it can also mean “so forcefully.”
PO: Ele fechou a porta com tanta força que a casa tremeu.
EN: He shut the door so hard that the house shook.

Não jogue com tanta força.

Don't throw it so hard.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

E com tanta força, ela quebrou a ponte.

And with such force, she broke the bridge.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Não precisa empurrar com tanta força.

You don't need to push so hard.

— O Menino e a Garça (2023)

Talvez eu tenha acertado com tanta força quanto da primeira vez, mas duvido.

Maybe I hit it as hard as I did the first time, but I doubt it.

Não pegue no meu coração com tanta força.

Don't hold my heart so tightly.

— Sede de Sangue (2009)

Não com tanta força, por favor!

Not so hard, please!